-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tiefempfunden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vom ersten bis zum letzten Ton hat der Klang seines Organs soviel markige Fülle, ausladende Gewalt und strahlenden Glanz, daß wir etwas zu hören vermeinen, das nicht mehr menschlich ist.
Und wie bedacht und tiefempfunden ist seine Kunst.
www.karelburian.czFrom the first tone until the very last, his voice shows so much of pithy plenitude, broad robustness, bright splendor, as if one heard something superhuman.
His art is so deliberate and passionate.
www.karelburian.cz1.
Mit tiefempfundener Freude setze ich zum dritten Mal den Fuß auf den geliebten kroatischen Boden.
Ich danke Gott, dem Allmächtigen, der es mir gewährte, bei dieser meiner 100. Pastoralreise zu euch zurückzukehren.
www.vatican.va1.
With great joy I set foot for the third time on the beloved land of Croatia.
I thank Almighty God for having allowed me to come back among you on this, my hundredth Pastoral Visit.
www.vatican.vaMein Gruß gilt darüber hinaus der gesamten Bevölkerung von Rom und insbesondere denen, die in Schwierigkeiten und Not leben.
Allen versichere ich meine tiefempfundene Nähe und mein beständiges Gebetsgedenken.
www.vatican.vaI greet Mr Mayor and the Authorities present, and I extend my thoughts to the entire population of Rome and in a special way to all those in conditions of difficulty and hardship.
I assure them all of my cordial closeness, strengthened by constant remembrance in prayer.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.