-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tonmalerei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Walzerklänge scheinen auf, scharf kontrastiert mit emotionalen Ausbrüchen der Sänger.
Mit neuem Libretto bekleidet, verbindet der Klang bekannter Melodien subjektives Empfinden mit objektiver Tonmalerei.
Umgebende Baustellen und mondäne Musterpavillons flankieren die Szenerie als Statisten.
www.kunstrepublik.deThe sweet sound of a waltz dances in the air, but is abruptly pierced with the emotional conniption of a soprano.
Adapted as a new libretto, popular melodies elicit and intertwine subjectivity with the objectivity of a word painting.
The adjacent construction site and pseudo-Italian model house flank the scene as antagonizing extras.
www.kunstrepublik.deDies ist ein wunderbarer Wechselgesang für die Adventszeit, dessen Text sich am Buch Jesaja orientiert.
Als Quelle der Melodie geben manche Gesangbücher "gregorianisch" an, aber sowohl die Tonalität als auch die magrigaleske Tonmalerei deuten darauf hin, dass sie sehr viel später komponiert wurde und geschickt im 16. und 17. Jh. entstandene musikalische Konzepte mit einem mittelalterlichen Stil vermengt.
music.dalitio.deThe text is based upon Isaja.
Even though some chant books call it a "gregorian" chant, it can hardly be of medieval origin because of its tonality and madrigalesque text illustration.Actually, this is a very attractive mixture of musical concepts developed in the 16th century with a medieval style.
music.dalitio.deLaut dem Münchner Musikschriftsteller Lipowski malte er mit Tönen wie mit Farben, berechnete „ den musikalischen Effekt, sah vorzüglich auf Wohlklang, richtige Darstellung des überströmenden Gefühls, und einer wahren Empfindung, verband Melodie mit einer gehaltvollen Harmonie, und gefiel ausnehmend “.
Auch in seine kirchenmusikalischen Werke flossen profan-theatralische Tonmalereien.
Voglers Großes Requiem in Es-Dur entstand möglicherweise bereits während seiner Münchner Zeit 1805/06.
www.oehmsclassics.deAccording to the Munich music commentator Lipowski, he painted with notes as if with colours, calculated “ the musical effect, concentrated on excellent euphony, the correct representation of overflowing feelings and true emotion, combining melody with rich harmony, and was exceptionally liked ”.
Profanely theatrical tone-painting is also found in his sacred works.
It is possible that Vogler composed his large Requiem in E flat major during his time in Munich in 1805/06.
www.oehmsclassics.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.