-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „transkribier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
trans·kri·bie·ren* [transkriˈbi:rən] VERB trans
1. transkribieren (in andere Schrift umschreiben):
2. transkribieren MUS (für andere Instrumente umschreiben):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
il-Xalīl.pdf ( 0,8 MB ).
Die in dieser Arbeit transkribierten und übersetzten Texte können im Semitischen Spracharchiv SemArch angehört werden.
Kontakt Autor:
www.semitistik.uni-hd.deil-Xalīl.pdf ( 0,8 MB ).
You can also listen to the texts I transcribed and translated in my thesis in the Semitic Language Archive SemArch.
Contact author:
www.semitistik.uni-hd.deNeue Erkenntnisse in der mitochondrialen Biologie verändern grundlegend die bisherige Annahme der Wissenschaftler über die Rolle und Bedeutung des Enzyms POLRMT, einer RNA-Polymerase.
RNA-Polymerasen sind essentielle Enzyme, die genetische Informationen übersetzten ("transkribieren"), so daß die Information in Proteine, die Bausteine der Zellen übertragen werden.
www.age.mpg.deNew findings in mitochondrial biology thoroughly change the idea scientists had on the role and importance of the protein POLRMT, an RNA polymerase.
RNA polymerases are essential enzymes transcribing the genetic information so that it can be translated into proteins, the building blocks of cells.
www.age.mpg.deUnd so unscheinbar, wie es von der Straße aus wirkt, käme man nicht auf die Idee, dass ausgerechnet hier jene Essenz analysiert wird, die das Menschsein ausmacht.
Denn eben dieses Ziel verfolgen Enfield und seine Kollegen, wenn sie geduldig Tage und Wochen damit verbringen, jedes „ hm “ und „ äh “ einer Unterhaltung in ihren Aufnahmen zu transkribieren.
Seite1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | »
www.mpg.deThe institute building is situated in the middle of a forest and looks so inconspicuous from the outside that no one would ever guess that this is a place where scientists study the essence of what makes us human.
That is, after all, exactly what Enfield and his fellow scientists aim to achieve when they spend days and weeks patiently transcribing every “ um ” and “ ah ” of a recorded conversation.
Page1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | »
www.mpg.deWeiterhin arbeiteten die Master-Studierenden in ihren Tandems im September 2013 intensiv an beiden Projektsträngen.
Es wurden einerseits Interviews zur tansanischen Perspektive bezüglich Frühkindlicher Entwicklung und Sprachentwicklung erhoben, transkribiert, übersetzt und ausgewertet.
Andererseits fanden erste Videoaufnahmen der Interaktion zwischen Schwesternschülerinnen und Waisenkindern im Irente Children´s Home statt.
www.ifs.phil.uni-hannover.deIn September 2013 the Master students worked with their tandems in both parts of the project intensively.
On the one hand interviews relating to the Tanzanian perspectives concerning early childhood development and speech development were elevated, transcribed, translated and evaluated.
On the other hand the first video recordings from the interaction between the caretakers and the orphans in Irente Children's Home took place.
www.ifs.phil.uni-hannover.deAm Ende des Textes ( c. 181r ) befindet sich eine Praefatio ( Statutum pro libris choralibus scribendis ), die normalerweise vorangestellt ist, in der die Richtlinien für die Redaktion der Choralbücher des Ordens enthalten sind.
Auf der letzten Seite hat der Bruder Giacomo di Rastelli Orelli einige Urkunden, die das Kloster betreffen, transkribiert: eine Notiz über die Herstellung der Bibliotheksschränke, die Weihurkunde des Jahres 1316 und die Notiz einer Schenkung zum Ankauf liturgischer Geräte. ( ber )
Online seit:
www.e-codices.unifr.ch181r ) is a Praefatio ( Statutum pro libris choralibus scribendis ), which would normally be placed at the beginning, containing the guidelines for editing choral books for the order.
On the last page Brother Giacomo di Rastelli Orelli transcribed some records concerning the cloister: a note about the provision of the library cabinets, the dedication document from the year 1316, and a note about a donation for the purchase of liturgical paraphernalia. ( ber )
Online since:
www.e-codices.unifr.chAufschlußreich war der Versuch, das Phaseolingen ( das Gen des Phaseolin, ein Legumin der Bohne ) in das Genom der Sonnenblume zu integrieren.
Zwar ließ sich ohne Schwierigkeiten zeigen, daß dieser DNS-Abschnitt in entsprechend transformierten Tumorzellen transkribiert wird, doch gelang es zunächst nicht, Translationsprodukte nachzuweisen.
Schließlich zeigten T. C. HALL und Mitarbeiter ( University of Wisconsin, Madison, 1983, die Publikation hat 11 Autoren ), daß in den Tumorzellen Polypeptide enthalten sind, die durch Antikörper gegen Phaseolin erkannt werden.
www.biologie.uni-hamburg.deThe attempt to integrate the phaseolin gene ( phaseolin is a legumin of bean ) was informative, though.
The respective DNA segment is transcribed in transformed tumor cells as could be easily shown, but the translation products were not detected at first. Finally, T.
C. HALL and his collaborators ( University of Wisconsin, Madison, 1983 ( a publication of 11 authors! ) ) proved that the tumor cells contain polypeptides recognized by antibodies against phaseolin.
www.biologie.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.