Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „trojanisches Pferd“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „trojanisches Pferd“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausschlaggebend für Unternehmenskrisen sind allerdings strategische Fehlentscheidungen und nicht konjunkturelle Entwicklungen, wie viele Unternehmer glauben.

Stimmen Handlungsmöglichkeiten eines Unternehmens nicht mehr mit den Marktanforderungen überein , verwandelt sich das Geschäftsmodell in ein Trojanisches Pferd .

www.rolandberger.de

However, contrary to what many companies think, poor strategic decisions and not business cycles are the main cause of corporate crises.

If a company s activities are not in line with what the market demands, then the business model is transformed into a Trojan Horse.

www.rolandberger.de

Gewinnt wirklich nur der, der am lautesten schreit ? ”

Die derzeitige mediale Jammerei durch tele.ring und Hutchison sei ein trojanisches Pferd :

“Die beiden Unternehmen dürften damit einerseits von eigenen Problemen ablenken.

www.a1.net

“ Does success really just go to the one who cries out the loudest ? ”

The current whining being done in the media by tele.ring and Hutchison is a Trojan horse:

“Both companies appear to be using this, on the one hand, to divert attention from their own problems.

www.a1.net

Stichworte von Peter Ablinger zu 2. Akt ( Das Orchester ) :

das Orchester als trojanisches Pferd :

um der Phonografie/den Stadt-Aufnahmen das größtmögliche Podium zu verschaffen;

ablinger.mur.at

catchwords by Peter Ablinger for 2nd Act ( the Orchestra ) :

the orchestra as Trojan Horse:

via phonography, procuring the city-recordings the highest possible podium;

ablinger.mur.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"trojanisches Pferd" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文