-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „trutzig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entdecken Sie spezielle Gruppenangebote für Ihre Reisegruppe zu den Burgen in Sachsen.
Wie eine Perlenschnur säumen die alten Gemäuer die Täler entlang der Flüsse ? mächtig und trutzig die einen, barock und filigran die anderen.
Oftmals sind sie einzigartige Kulisse für Theater- und Musikinszenierungen, Burgfeste, Ritterspiele und Ausstellungen sowie für traumhafte Hochzeiten.
www.salesguide.sachsen-tourismus.deNowhere else in Saxony are there so many castles, stately homes and parks as in the region Saxon Castles and Heath.
Like a string of pearls, the old walls line the valleys alongside the rivers – some powerful and defiant, others Baroque and delicate.
They are often used as unique settings for theater performances and concerts, castle festivals, knights’ tournaments and exhibitions – and for dreamlike weddings.
www.salesguide.sachsen-tourismus.deRund ein Drittel des gesamten Baus dient der Überdachung der archäologischen Fundstätte von St. Kolumba.
Den trutzig markanten Bau mit seinen drei turmartigen Aufbauten umzieht ein Fries von durchlöchertem Ziegelmauerwerk.
Die Ziegel wurden in Anlehnung an römisches Mauerwerk eigens für St. Kolumba entworfen.
www.goethe.deAround one third of the building serves to encase the archaeological site of Saint Kolumba.
Around the defiantly striking building and its three tower-like superstructures is a frieze of perforated brickwork.
The bricks were designed especially for Saint Kolumba and are reminiscent of Roman brickwork, only here they are of a luminescent light grey.
www.goethe.deMarkant ist der Kirchenbau mit dem spitz hochgezogenen Schieferdach und dem wehrhaft erscheinenden Turm.
Was von außen fast trutzig auf den Betrachter wirkt, zeigt im Inneren eine schlanke, elegante Architektur.
Das in viele Streben verzweigte Gewölbe einer aufwärts strebenden, dem Himmel zugewandten Gotik, lässt erst auf den zweiten Blick die Ordnung erkennen, die der Baumeister vom massiven Fundament bis hoch in das filigrane Gewölbenetz gelegt hat.
www.kulturland-rheingau.deThe church with its pointed, slated roof and its well-fortified tower has a distinctive appearance.
While the church has an almost fortified and imposing effect from outside, a slender, elegant architecture can be admired from within.
Only at second glance does the structure become visible, that the master builder has put into the solid foundation high up into the filigree vault with its many ramifications of a Gothic architecture taking off toward the sky.
www.kulturland-rheingau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.