Übersetzungen für „Trutzburg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Trutz·burg [ˈtrʊtsbʊrk] SUBST f

1. Trutzburg HIST (Burg):

Trutzburg

castle built for the purpose of besieging an enemy's castle

2. Trutzburg übtr geh:

Trutzburg

isolationist group

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden die mächtigen Betonkonstruktionen auf der Baustelle von vielen als Versuch interpretiert, eine Trutzburg der Reichen gegen die Armen zu errichten.

de.wikipedia.org

Bei der Flucht zur Trutzburg setzte plötzlich ein Gewitter ein.

de.wikipedia.org

Er will ihn zum Hauptmann der Trutzburg ausbilden lassen.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die den Bewohnern oder Nutzern einer Trutzburg zugewandte und sichtbare Seite von Festungsmauerwerken.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bauernunruhen in der Herrschaft erhielt das Schloss das Aussehen einer Trutzburg, das auch nach einem erneuten Umbau 1660 beibehalten wurde.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt hatten die Angreifer die Zeit und die finanziellen Mittel, ihre Trutzburg aus Stein zu errichten.

de.wikipedia.org

Das Haus, das Aliide von ihren (ebenfalls deportierten) Eltern übernommen und ihr ganzes Leben lang bewohnt und bewirtschaftet hat, ist für sie vor allem eins: Refugium, Schutz- und Trutzburg.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Trutzburg wurden der Platz des Burginnenhofes und andere Flächen des Burgareals als Bestattungsstellen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der neuen Konzentration auf die funktionellen und militärischen Aspekte der Wehrarchitektur rückte auch die Trutzburg wieder mehr in den Blickpunkt wissenschaftlichen Interesses.

de.wikipedia.org

Die Litauer beschränkten sich aufgrund der örtlichen und nur zeitweiligen Übermacht der Ordensritter auf passiven Widerstand und flohen aus den verstreuten Siedlungen in sogenannte Trutzburgen.

de.wikipedia.org