-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umstandslos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Annette Pehnt aber bleibt mit ihrer ebenso diskreten wie eigensinnigen Beobachtungskunst in der Spur, die zu einem tieferen Verständnis des Abseitigen und Wunderlichen führen kann.
Die Außenseiter sind mitten unter uns – es wäre ein Zeichen von Humanität, sich wortlos und umstandslos an sie zu gewöhnen.
Kristina Maidt-Zinke Januar 2011
www.litrix.deAnnette Pehnt stays on track with her discrete and intractable observations, which allow us a deeper understanding of those who are remote and peculiar.
The outsiders are among us - it would be a sign of humanity to get used to them wordlessly and without further ado.
Kristina Maidt-Zinke January 2011 [ Translated by Zaia Alexander ]
www.litrix.deTrotzdem bleibt die Konnotation von exzellenten Attributen resistent.
Der besondere Status von Kunst wird oft umstandslos vom Werk auf die Person des Künstlers übertragen.
Auffallend ist die Häufigkeit und Selbstverständlichkeit mit der die Zuschreibung des Wortes in Gebrauch gekommen ist.
www.annemarie-verna.chNevertheless, the connotation of attributes of excellence remains resistant.
The particular status of art is often readily transferred from the work to the person of the artist.
It is striking how the attribution of the word has come into use with such frequency and as a matter of course.
www.annemarie-verna.chVerwandt damit ist der ästhetische Gegenstand, den Rita McBride in virtuoser Weise im Kontext der Gegenwartskunst und Szene aktualisiert und zur Anwendung bringt.
Dass sie ihr Verfahren der Verfremdung, Umsetzung, Hypostasierung trivialer und kanonisierter Formbestände der Moderne umstandslos preisgibt gehört zum Spiel.
Demgegenüber sind die Verunsicherung, Ueberraschung und das Erstaunen, ausgelöst durch die faktische Konstellation der Werke, immer wieder neu und brisant.
www.annemarie-verna.chRelated to this is the aesthetic object that Rita McBride expertly brings up to date and applies in the context of contemporary art and the artscene.
It is part of the game that she unceremoniously reveals her processes of alienation, conversion, hypostatization of the trivial and canonized collections of the forms of modernity.
In contrast, the uncertainty, surprise and astonishment triggered by the actual constellation of the works consistently come across as new and explosive.
www.annemarie-verna.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.