-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unbeglichene Rechnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vielleicht werden wir hier Freunschaft und gegenseitige Hilfe im fröhlichen Geist treffen, kein Hyänismus und andere Zivilisationsgebrechen, die leider auf den Achttausendern heute sehr oft auftreten.
Nach dieser Einleitungsetappe werden wir zwei dann an die Abhänge von Nanga kommen , um dort die unbeglichenen Rechnungen zu begleichen , wie wir hoffen .
Außer Hirten und deren Herden gibt es dort niemanden.
www.mytendon.euI hope that friendship with mutual assistance will work there in a funny fashion without any hyenaism and other civilizational maladies that unfortunately can be seen very frequently at eight-thousanders these days.
After that initial stage we two will move to the opposite slopes of Nanga where we will try to settle old scores.
That is a place where only herdsmen and their herds can be met.
www.mytendon.euDie Rechnung hat die Attribute eines steuerlichen Belegs im Sinne des Gesetzes Nr. 235 / 2004 Slg., in der Fassung der späteren Vorschriften, zu enthalten, wobei in der Rechnung ferner die Nummer der Bestellung, die Nummer des Lieferscheins und das Datum der Lieferung der ALBA-METAL in Rechnung gestellten Ware anzuführen sind.
ALBA-METAL ist berechtigt , unbeglichen eine Rechnung zurückzugeben , die nicht die obligatorischen Erfordernisse gemäß diesem Absatz hat oder unkorrekte Angaben enthält , und zwar binnen 30 Tagen ab ihrer Zustellung .
Der Lieferant hat die Rechnung je nach dem Charakter des Mangels zu korrigieren oder neu auszustellen.
alba.cz235 / 2004 Coll., as amended, and the invoice must contain the order number, delivery note number and date of delivery of goods to ALBA-METAL.
ALBA-METAL-is entitled to return without payment invoices that do not contain the mandatory requirements specified in this paragraph or contain incorrect information, within 30 days of receipt.
The Supplier is obliged to correct the invoice or issue a new one depending on the nature of the fault.
alba.czEin Skontoabzug wird nicht anerkannt.
Falls ein Skonto vereinbart wurde , ist ein Skontoabzug von neuen Rechnungen unzulässig , solange frühere und fällige Rechnungen noch unbeglichen sind .
Für Zahlungsverzug werden Verzinsungen in Höhe von 15% p.a. vereinbart.
www.light-tech.atPayments are without any cash discount.
Should a cash discount have been agreed upon, a cash discount of the new invoices is unacceptable if older and outstanding invoices exist.
For default of payment, a rate of interest of 15% p.a. shall apply.
www.light-tech.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.