Maschinenteich, Maschinenhaus und Umgebung
Der auffallend unpoetische Name dieses schönen Gebäudes und Teiches kommt vom ursprünglichen Verwendungszweck:
Das Maschinenhaus war Aufstellungsort der ersten Watt'schen Dampfmaschine im damaligen Habsburgerreich und diese Tatsache übte eine enorme Faszination auf die Zeitgenossen aus.
www.eisenstadt-tourismus.atEngine Pond, Engine House and Surroundings
The obviously prosaic name of this beautiful building and pond announce their original purpose:
the engine house used to contain the first Watt steam engine of the entire Habsburg Empire.
www.eisenstadt-tourismus.atSpielfilm, Korea 2010, 139 min, OmE
Im Mittelpunkt von Lee Changdongs nachdenklichem Drama steht eine 66-jährige Dame, die Poesie in ärmlichen, ganz unpoetischen Umständen lebt.
www.hkw.deFeature film, Korea 2010, 139 min, English subtitles
At the center of Lee Changdong’s thoughtful drama is a 66-year-old lady who lives Poetry in poor, absolutely unpoetical circumstances.
www.hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.