-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unter Androhung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „unter Androhung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Galilei wurde nach Rom zitiert, verhört und in Haft gehalten.
Unter der Androhung der Folter wiederrief Galilei seine Lehre und schwor ihr ab .
www.kettererkunst.deHe was then ordered to Rome, where he was interrogated and held in custody.
On the threat of torture, he recanted his teachings and denied his discoveries.
www.kettererkunst.dePapst Urban VIII. lässt seinen Günstling und andere Vertraute fallen.
Nach mehreren Verhören und unter Androhung von Folter muss Galilei am 22. Juni 1633 der kopernikanischen Lehre abschwören .
Man verurteilt ihn zu lebenslangem Hausarrest, zunächst in Siena, dann in seiner Villa in Arcetri nahe Florenz.
www.mpg.dePope Urban VIII abandoned his favourite scholar and other trusted advisors.
Following several interrogations and under the threat of torture, Galileo was forced to deny Copernican theory on 22 June 1633.
He was sentenced to lifelong house arrest, initially in Siena and then in his villa in Arcetri near Florence.
www.mpg.deLeistungsberechtigt kann nur sein, wer sich die Arbeit selbst gesucht oder wem die Arbeit auf Anfrage vermittelt worden ist.
Diejenigen , die unter Androhung oder Anwendung körperlicher Gewalt zur Arbeitsaufnahme gezwungen wurden , sind von der Leistung ausgeschlossen .
Bei den Angaben zur Ghetto-Arbeit sind alle Ghettos anzugeben, in denen sich der/die Antragsteller(in) aufgehalten hat und alle Tätigkeiten, die verrichtet wurden.
www.zagreb.diplo.deOnly those who sought the work themselves or were provided with work on their own request are entitled to the payment.
Those who were forced to take on work by means of threat or application of physical violence are not entitled to payment.
When supplying details on the ghetto work, please indicate all ghettos in which you stayed and all activity (employment) undertaken.
www.zagreb.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.