-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unterste Instanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Solche Bereiche sind innerhalb des Zivilrechtes etwa das Arbeitsrecht, das Familienrecht, das Vormundschaftsrecht.
Unterste Instanz ist im Zivilrecht das örtliche Amtsgericht .
Darüber steht das Landgericht.
www.internetratgeber-recht.deConcerning the civil law, examples are labour law, family law and guardianship law.
The lowest court in the civil law is the local court (Amtsgericht, AG).
Next stage is the Landgericht (LG).
www.internetratgeber-recht.deDie Wahrung der Einheitlichkeit der Rechtsprechung durch die oberen Gerichte bedeute nicht, dass diese Richtlinien vorgeben, an die die Instanzgerichte gebunden sind.
„ Bindende Vorgaben für untere Instanzen sind wohl kaum mit der richterlichen Unabhängigkeit vereinbar " , so sein Fazit .
www.giz.deHe sums up the situation :
' Requiring the lower instance courts to comply with mandatory guidelines is hardly compatible with judicial independence. '
www.giz.deDas Personal ist unterbezahlt und häufig nicht ausreichend qualifiziert.
Rund ein Fünftel der Richter in den unteren Instanzen kann kaum ausreichend lesen und schreiben .
Die Gefängnisse sind überfüllt.
www.giz.deSegments of the judiciary and the police are dysfunctional, as their personnel is underpaid and often inadequately qualified.
Approximately one-fifth of the judges in lower courts have problems with reading and writing.
The prisons are overcrowded.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.