-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „urdeutschen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bertold Hummel erweist in seiner zweiten Sinfonie der gewachsenen kompositorischen Tradition und der Gegenwart seine Reverenz, aber er ist selbständig in jedem Takt.
Seine Unisoni mit den marschverbrämten Zwischenspielen der Blechbläser im ersten Satz haben den großen Bogen und den urdeutschen romantischen Geist eines Mathis oder einer Harmonie der Welt von Hindemith.
Hofer Anzeiger, Frankenpost, 22.3.2004
www.bertoldhummel.deIn his second symphony, Bertold Hummel pays his respects to the compositional tradition from which he has come and to the present day, but he remains fully himself in every bar.
His unisons with the intermezzi and a march-like trimming for the brass in the first movement have the wide sweep and the archetypally German romantic feel of a Mathis or of a world harmony in Hindemith style.
Hofer Anzeiger, Frankenpost, 22nd March, 2004
www.bertoldhummel.deAls Punk und Memphis die Schleusen öffnen, ist den jungen Wilden nichts mehr heilig.
Sie bauen Kitsch und Camp, Sperrmüll und Pop, Bauhaus und 50er Jahre und nicht zuletzt ihr tiefsitzendes Unbehagen an der urdeutschen Wohnkultur in ihre Möbelparodien ein.
Im Gegensatz zum italienischen Original zeigen die hiesigen Stilbrecher deshalb eine deutliche Vorliebe für rohe Materialien wie Stein, Stahl oder unbehandeltes Holz, verwenden aber auch Halbzeuge wie Wellpappe oder Zellophan sowie dem Alltag entnommene Readymades.
www.formguide.deWhen Punk and Memphis open the floodgates, there is nothing left to stop the rampages of the young and the restless.
They incorporate kitsch and camp, garbage and pop, Bauhaus and the 50s, and last but not least their deep-seated queasiness at traditional German domesticity into their furniture parodies.
Unlike the Italian trailblazers, the style rebels in these climes show a marked penchant for raw materials such as stone, steel or untreated wood, also utilizing half-finished goods such as cardboard or cellophane as well as ready-mades found in everyday life.
www.formguide.deIch kann hier total entspannt arbeiten und dabei trotzdem den internationalen Markt bedienen, meine Kunden kommen aus aller Welt.
In Berlin findet man diese besondere Kombination aus neudeutscher Lässigkeit und urdeutscher Verlässlichkeit, das funktioniert ziemlich gut.
Insgesamt steckt eine unglaubliche Kraft und Energie in der Stadt, das ist echt toll.
www.sei.berlin.deMy clients come from all over the world.
In Berlin, you find that special combination of new-German nonchalance and essential German reliability.They work very well together.
On the whole, the city has an incredible force and energy, which is also really great.
www.sei.berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.