-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verfassungsgemäß“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die italienische Verfassung gibt den Regionen aber gar nicht die Möglichkeit, in dieser Sache Gesetze zu erlassen.
Solche Gesetze sind also ohne jeden Zweifel nicht verfassungsgemäß.
Die Regierung in Rom hat wegen des Gesetzes zum Vogelfang im Jahr 2010 das Verfassungsgericht angerufen - das hat am 11.11.2011 entschieden, dass das Gesetz der Lombardei aus dem letzten Jahr illegal war.
www.komitee.deThe Italian constitution however does not provide for such laws to be passed by the regions.
The regional laws are therefore unconstitutional.
In the case of the laws passed to permit bird trapping in 2010, the central government in Rome appealed to the Constitutional Court that proclaimed a judgement on 11.11.2011 stating that the previous year ’ s laws passed in Lombardy were illegal.
www.komitee.deKein demokratischer, aber friedlicher Machtwechsel in Afghanistan
Der seit Ende 2001 amtierende afghanische Präsident Hamid Karzai durfte 2014 verfassungsgemäß kein weiteres Mal als Präsidentschaftskandidat antreten.
Mit den dritten Präsidentschaftswahlen in Afghanistan seit dem Sturz des Taliban-Regimes verbanden viele Afghanen folglich die Hoffnung auf den ersten demokratischen Machtwechsel in der Geschichte ihres Landes.
www.kas.deAfghan handover undemocratic but peaceful
The Afghan constitution barred serving President Hamid Karzai from standing again in 2014.
Thus, many Afghans hoped that the third presidential election since the fall of the Taliban in 2001 would bring the first democratic handover in the country’s history.
www.kas.de2009-03-04 22:45:59, erdgeist
Das Bundesverfassungsgericht hat heute entschieden, daß der Einsatz von Wahlcomputern nicht verfassungsgemäß ist.
Vielmehr müssen Wahlen in Deutschland von jedermann ohne Expertenwissen nachvollzogen werden können.
ccc.de2009-03-04 22:45:59, erdgeist
The Federal Constitutional Court decided today that the use of voting computers is unconstitutional.
Rather, elections in Germany must be understandable by everyone without any special knowledge.
ccc.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.