-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verfrieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Dieu est Grand “ beschreibt Christof Wackernagels Erfahrungen in Bamako, wo er sich vorgenommen hatte, seinen eigenen „ kleinen Dialog der Kulturen “ zu führen.
Gleich nach seiner Ankunft genießt er die warme Spontaneität in Mali, die „unglaubliche, permanente und strotzende Lebensfreude“, gegen die ihm die Deutsche Botschaft wie die „verfrorene Trostlosigkeit“ erscheint.
Aber die Ernüchterung kommt bald.
www.goethe.de“ Dieu est grand ” describes Christof Wackernagel ’s experiences in Bamako where he had decided to have his own “ little dialogue of cultures ”.
Directly after his arrival, he takes pleasure in the warm spontaneity he finds in Mali, the “unbelievable permanent and abounding zest for living” against which the German Embassy seemed like a “frozen misery”.
But he is soon disillusioned.
www.goethe.deWie lässt sich der Klimawandel abbilden, ohne auf das Klischeebild vom Eisbären auf der Scholle zurückzugreifen ?
Politiker posierten mit verfrorenem Gesicht in der Arktis oder hielten eine Unterwasserkonferenz ab, um die Dringlichkeit politischen Handelns in ein Bild zu bringen.
Ohne dass dieses Mainstream-Bildrepertoire Ausgangspunkt für seine künstlerische Ins-Bild-Setzung gewesen wäre, hat der britische Künstler Simon Faithfull eine wesentlich unspektakulärere, subtile und nachdenklich stimmende Choreografie gefunden.
www.goethe.deHow can climate change be portrayed without resorting to clichéd pictures of polar bears on ice floes ?
Politicians have posed in the Arctic, their faces frozen, and have held an underwater conference to highlight the urgent need for political action.
Without using this repertoire of mainstream images as the starting point for his artistic setting-in-scene, the British artist Simon Faithfull has come up with a far less spectacular choreography that is subtle and gives food for thought.
www.goethe.deIm Sommer haben wir rund 150 Dollar alle 2 Monate bezahlt, im Winter über das Doppelte.
Unsere höchste Rechnung war 390 AUD.Wenn man nicht so verfroren ist wie wir und eventuell eine sparsamere Heizung hat, ist die Rechnung aber sicher nicht so hoch.
Weitere Kosten, die anfallen können:
www.notsohot.atWe paid in summer 150 AUD every two months and in winter we paid the double price.
Our maximum bill was 390 AUD, but if you are not as cold sensitive as we are and you have a more economical heater, you should pay less.
Other costs that might occur:
www.notsohot.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.