Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „vergangenen Jahr“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ihren Optimismus stützen die Autoren des Konjunkturszenarios vor allem auf vier Argumente :

Erstens nehme die deutsche Wirtschaft viel Schwung aus dem vergangenen Jahr mit .

Nach dem enttäuschenden Start in 2013 seien die Exporte und Konsumausgaben wieder deutlich angestiegen und auch der Trend bei Auftragseingängen, Industrieproduktion und der Einkommensentwicklung gehe weiter nach oben.

www.rolandberger.de

The authors of the Economic Scenario base their optimism on four arguments :

One, the German economy has considerable momentum from last year.

After a disappointing start to 2013, exports and consumer spending rose considerably and the trend for incoming orders, industrial production and income continued upward.

www.rolandberger.de

Bei einer Umfrage Ende 2010 sagten 47 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen, eine Verbesserung von 25 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert von Anfang 2010.

Die Verbände haben zwischen 115 und 600 Mitglieder , was ein Anstieg der Mitgliederzahlen gegenüber dem vergangenen Jahr bedeutet .

Die Anzahl der Dialoge zu Fragen des Geschäftsklimas hat in den letzten Jahren stark zugenommen:

www.giz.de

members said that they felt they were being adequately represented by their association, a 25 % increase over the baseline level at the beginning of 2010.

The associations have between 115 and 600 members, an increase over the year before.

The number of dialogues on business climate issues has increased substantially in the last few years: in 2010 alone, a total of 55 dialogues were conducted in Manica and Sofala.

www.giz.de

Keine grundlegende Konsolidierung der Branche in Sicht – nur im Middle- und Back-Office-Bereich werden mehr Synergien erwartet

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt :

2012 wuchsen die globalen bankfähigen Vermögenswerte um fast 8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und erreichten ein Gesamtvolumen von 29 Billionen Euro – Tendenz weiterhin steigend.

www.rolandberger.de

No major consolidation is anticipated in the industry, synergies expected only in middle- and back-office functions

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered:

Bankable assets rose to EUR 29 trillion worldwide in 2012, a year-on-year increase of almost 8% – and this upward trend will continue.

www.rolandberger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文