Übersetzungen für „versteift“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ver·stei·fen* VERB refl

1. versteifen (sich verhärten):

sich Akk versteifen

to harden

2. versteifen (auf etw beharren):

sich Akk auf etw Akk versteifen

to insist on sth

3. versteifen MED:

sich Akk versteifen

to stiffen [up]

sich Akk versteifen

to become stiff

II . ver·stei·fen* VERB trans

etw versteifen

to strengthen [or reinforce] sth

III . ver·stei·fen* VERB intr BAU

versteifen

to shore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Betonschiff ist ein Schiff mit einem Rumpf aus Beton, der mit Stahl oder mit anderen zugfesten Bewehrungseinlagen versteift ist.

de.wikipedia.org

Zum einfacheren Nähen wird das Fellleder häufig zusätzlich mit einer Wäschestärke versteift.

de.wikipedia.org

Dabei versteift er sich auf das Detail, dass der Anzug, den ihm sein Kriegskamerad geschenkt hat, seinem Pepperl gepasst habe, obwohl der Kriegskamerad seinen Buben gar nicht gekannt habe.

de.wikipedia.org

Mittels Klötzen und Keilen wirken die Hängesäulen als Zangen, die zusätzlich durch Andreaskreuze versteift sind.

de.wikipedia.org

Für die Serienfertigung wurde noch das Kurbelgehäuse versteift.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus gebogenen H-förmigen Stahlträgern und sind durch X-förmige Windverbände versteift.

de.wikipedia.org

Dieser muss erst bei extremen Leistungssteigerungen mit Knotenblechen versteift werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sein Fußgelenk so zertrümmert, dass es versteift werden musste.

de.wikipedia.org

Bei Frauen wurde die Heuke auf dem Kopf auch mit einem Draht versteift oder mit einer Art runden Kappe auf dem Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Die Torsionsfedern wurden auf der unteren Leiterstrebe befestigt, anschließend wurden sie mit der oberen Bogenstrebe versteift.

de.wikipedia.org