Englisch » Deutsch

I . stiff [stɪf] SUBST

1. stiff ugs (corpse):

stiff
Leiche f

2. stiff Am übtr (conventional person):

stiff
Langweiler(in) m (f)
working stiff
Prolet m abw

3. stiff Am ugs (person):

you lucky stiff!

II . stiff [stɪf] ADJ

IV . stiff [stɪf] VERB trans Am ugs

1. stiff (cheat):

3. stiff (snub):

to stiff sb

4. stiff (kill):

to stiff sb

V . stiff [stɪf] VERB intr

stiff film, TV programme:

stiff
stiff

stiff-ˈjoint·ed [-ˈʤɔɪntɪd] ADJ

stiff-necked [-ˈnekt] ADJ abw

1. stiff-necked (stubborn):

stur abw

2. stiff-necked (arrogant):

hochnäsig abw ugs
arrogant abw

stiff-up·per-lipped [ˈstifʌpəˌlɪpt, Am -ʌpɚ-] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stiff test TECH
stiff brush
stiff collar
stiff challenge
stiff breeze
stiff price
working stiff
Prolet m abw
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2 Besides it is normal to leave out step 4 of my description.

If you use double layers, the paper is stiffer and the frog can jump better later on.

But then there is the handicap that folding the legs needs more efforts, which my test person ( aged 7 ) did t have.

mathematische-basteleien.de

2 Außerdem ist es üblich, Schritt 4 in meiner Beschreibung wegzulassen.

Nimmt man nämlich das Papier doppelt, so wird es steifer, und der Frosch kann später besser springen.

Ein Nachteil ist, dass das Falten der Beine am Ende viel Kraft erfordert, die meine Testperson ( 7 Jahre ) nicht aufbringen konnte.

mathematische-basteleien.de

The PhD-Student Marie-Christin Klein and Professor Stanislav Gorb of Kiel University found out how snake skin is adapted to legless locomotion.

The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.

Klein and Gorb are publishing their current results in today?s issue, 15th August, of the ?Journal of the Royal Society Interface?.

www.uni-kiel.de

Die Doktorandin Marie-Christin Klein und Professor Stanislav Gorb von der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ( CAU ) fanden jetzt heraus, wie Schlangenhaut auf die beinlose Fortbewegung spezialisiert ist :

unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.

Ihre aktuellen Ergebnisse haben Klein und Gorb in der heutigen Ausgabe (Mittwoch, 15. August) der Fachzeitschrift ?Journal of the Royal Society Interface? veröffentlicht.

www.uni-kiel.de

Treat yourself to a wonderful relaxing after an active day.

Pamper your body in our new saunas and massage the hands handy if rozhýbte stiff muscles in aqua aerobics with Janka."

www.hotelsport.sk

Gönnen Sie sich eine wunderbare, entspannte sich nach einem aktiven Tag.

Verwöhnen Sie Ihren Körper in unserem neuen Saunen und Massage der Hände praktisch, wenn rozhýbte steife Muskeln in Aqua-Aerobic mit Janka."

www.hotelsport.sk

AUDIO PHYSIC counters the negative ramifications of bass impulses having an effect on the cabinet with a mirror-image configuration of woofers in the standard loudspeakers of the REFERENCE line.

The energy impact on the cabinet is virtually negated by this arrangement, and what's more, the extremely stiff design of the cabinet dissipates excess energy before it can negatively influence the sound.

www.audiophysic.de

Negative Auswirkungen von Bassimpulsen, die im Betrieb auf das Gehäuse wirken, begegnet AUDIO PHYSIC in den Standlautsprechern der REFERENCE-Linie mit dem spiegelbildlichen Aufbau der Tieftöner.

Die von ihnen auf das Gehäuse einwirkende Energie hebt sich durch diese Anordnung nahezu auf, zudem leitet die extrem steife Konstruktion des Korpus überschüssige Energie ab, bevor sie den Klang störend beeinflussen kann.

www.audiophysic.de

Relatively low altitude, but a section which is not very good.

This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.

In the plane speeds of about 12 km / h were inside.

www.kontinentalradeln.at

Relativ wenig Höhenmeter, aber einen Schnitt der nicht sehr gut ist.

Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.

In der Ebene waren Fahrgeschwindigkeiten von ca. 12 km/h drinnen.

www.kontinentalradeln.at

t changed measureably.

The use of Dynafoam cushions in EVERY aircraft, even when they are thin, makes sense in every case and when someone is to small he should ONLY use Dynafoam cushions (or if applicable an absolutely stiff underlay below Dynafoam) to sit on.

More information:

www.streckenflug.at

2 ) Nachtests in Farnborough von über 5 Jahre im rauhen Schulbetrieb stehenden Kissen ( etliche 1000 Starts / Kissen ) ergaben, daß sich die Materialeigenschaften dieser ( meist ungepflegten, Sonne und Regen ausgesetzten ) Kissen praktisch nicht meßbar verändert hatten.

Der Einsatz von Dynafoam-Kissen in JEDEM Flugzeug, auch wenn sie dünn sind, macht also auf jeden Fall Sinn, und wenn jemand zu klein ist, sollte er NUR Dynafoam-Kissen (oder ggf. eine völlig steife Unterlage unterm Dynafoam-Kissen) zum Aufpolstern verwenden.

Weitere Infos:

www.streckenflug.at

The all-new TCR Advanced SL shatters the mold of every composite bike that came before it.

It uses Advanced SL-grade composite and innovative manufacturing techniques that make it the lightest, stiffest, and most efficient road frame ever produced by Giant.

Steering precision is boosted by the new oversize OverDrive 2 headtube / fork combination.

www.giant-bicycles.com

Der komplett neue TCR Advanced SL Rahmen revolutioniert die Form eines jeden Carbon Fahrrades das vor ihm da war.

Es werden neue SL-Klass Carbon und innovative Fertigungstechniken verwendet die den Weg frei machen für den leichtesten, steifsten und effizientesten Rahmen der Giant jemals produziert hat.

Die Lenkpräzision wird durch die neue Oversize-OverDrive 2 Steuerrohr / Gabel Kombination gesteigert.

www.giant-bicycles.com

© Hohenstein

Laboratory tests are used to examine properties such as how strongly a textile adheres to skin when it is moist with sweat, how fast it wicks sweat away from the body and how rough or stiff it is.

© Hohenstein Institute

www.hohenstein.de

Die Wahl eines passenden Materials war ein wichtiges Thema bei der Entwicklung eines speziellen Büstenhalters für Brustkrebs-Patientinnen. © Hohenstein

Mit Hilfe von Laboruntersuchungen wird u. a. beurteilt, wie stark ein Textil auf schweißfeuchter Haut anklebt, wie schnell es Schweiß vom Körper wegleitet und wie rau oder steif es ist.

© Hohenstein Institute

www.hohenstein.de

material structure shows particularly strong movements.

For the new resonator, the research group has used single-crystal silicon, a particularly " stiff " and thus low-noise material.

www.questhannover.de

Materialstruktur besonders starke Bewegungen zeigt.

Für den neuen Resonator hat die Forschergruppe einkristallines Silizium verwendet, ein besonders? steifes? und deshalb rauscharmes Material.

www.questhannover.de

Noodles :

Combine the flour, eggs, salt, water and semolina in a bowl and blend carefully to a stiff batter.

Then stir the mixture vigorously with a wooden spoon until bubbles appear and dough no longer sticks to the spoon.

www.uni-muenchen.de

Zubereitung :

Das Mehl mit Eiern, Salz, Wasser und Gries zu einem festen Teig verrühren.

Anschließend den Teig mit einem Kochlöffel so lange schlagen, bis er Blasen zeigt und kein Teigrest mehr am Kochlöffel hängen bleibt.

www.uni-muenchen.de

Quantity Stück

This upper torso features: realistic chest cavity with trachea, bronchi and lungs, heart and stomach, nominal 18mm airway, anatomically accurate mouth, tongue, airway and esophagus, fully articulating head, neck and jaw, wide, straight, stiffer epiglottis and realistic vocal cords, soft neck with cricocartilage.

The following airway management procedures can be performed: head tilt / chin lift, jaw thrust and neck extension into the sniffing position, placement of cuffed ET tubes and EOA ( esophagus Obturator Airway ), intubation ( oral, digital, nasal ), sellick manoeuver, observation of unilateral or bilateral lung expansion under positive pressure ventilation, surgical placement of tracheotomy tube, emergency needle cricothyrotomy stick, bilateral tension pneumothorax decompression.

www.anatomie-modelle.de

Menge Stück

Dieser Oberkörper bietet folgende Funktionen: realistischer Brustkorb mit Luftröhre, Bronchien und Lunge, Herz und Magen, nominaler 18 mm Luftweg, Mund, Zunge, Luft- und Speiseröhre anatomisch exakt nachgebildet, Kopf, Hals und Kiefer vollständig gelenkig, breiter, gerader, festerer Kehldeckel und realistische Stimmbänder, weicher Hals mit Krikoidknorpel.

Die nachfolgenden Atemwegsmaßnahmen lassen sich durchführen:

www.anatomie-modelle.de

colonies.

Also the processing of liquid or stiff fodder, which is given to the bees for feeding of young colonies or for making winterfodder, has according to Mr. Liebig, no effect on the lifespan of the workers.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Völkern.

Auch die Verarbeitung von flüssigem oder festem Futter, das zur Jungvolkpflege oder zur Winterauffütterung verabreicht wird, wirkt sich nach Herrn Liebig nicht auf die Lebensdauer der Arbeiterinnen aus.

www.thiele-und-thiele-consult.de

The relentless visual over-stimulation of our daily lives stiffens the head and neck area.

This often manifests itself in a cramped, stiff posture and shallow breathing.

Working outwards from the head helps to clear the mind and promote deeper breathing.

www.viawala.de

Die permanente visuelle Reizüberflutung im Alltag erfestigt den Kopf- und Nackenbereich.

Das zeigt sich häufig in einer verkrampften festen Haltung und einer flachen Atmung.

Indem ich vom Kopf weg behandle, wird der Kopf frei und das Durchatmen wird tiefer.

www.viawala.de

s right.

The same pattern can turn out quite differently with another material, depending on whether it is for example a stiff fabric or one that is more flowing.

www.hohenstein.de

Das ist korrekt.

Derselbe Schnitt kann in einem anderen Material deutlich anders ausfallen, je nachdem, ob es sich beispielsweise um einen eher fließenden oder festeren Stoff handelt.

www.hohenstein.de

Co.

31.01.2013 Light and very stiff as well as functionally optimized materials based on high-performance glasses, glass ceramics and ceramics are ready for 450 mm.

Special requirements such as high-speed rotating and very low runout are maintained by application of these advanced materials.

www.ivam.de

Die Inspektions- und Prüfsysteme profitieren von einer außerordentlich präzisen Anpassung und Dokumentation der Ebenheit sowie von technisch hochentwickelten Materialien.

Mit leichten und gleichzeitig sehr festen sowie funktional optimierten Materialien auf Basis von leistungsstarkem Glas, Glaskeramik und Keramik ist der Hersteller gerüstet für 450 mm.

Spezielle Anforderungen wie etwa hochgeschwindigkeits-rotier... Chucks mit äußersten Ansprüchen bezüglich des Planlaufs können durch Verwendung ebensolcher Materialien erfüllt werden.

www.ivam.de

The rotor is attached to the nacelle.

The blades are made of fibreglass, which has the advantage of being relatively light while still being quite stiff and solid.

In recent years great progress has been made in the development of blades that are both aerodynamically very efficient and emit little noise.

www.windwaerts.de

Die Rotorblätter werden aus glasfaserverstärktem Verbundwerkstoff hergestellt.

Diese Bauweise bietet den Vorteil, dass die Blätter sowohl relativ leicht als auch dauerhaft fest und stabil sind.

In den vergangenen Jahren wurden große Fortschritte bei der Entwicklung von Flügelprofilen mit hohem aerodynamischen Wirkungsgrad und geringen Schallemissionen erzielt.

www.windwaerts.de

Skikes - can be used with almost all sport and leisure shoes and can be fitted to all shoe sizes from 36 ( 3 1 / 2 ) up to 47 ( 12 ) - or even up to size 54 with an extension.

Cross-country shoes are recommended - but the most important thing is a stiff sole.

The running technique is similar to the skating style of cross-country skiing.

www.fun-pro.com

Skikes können mit fast allen Sport- und Freizeitschuhen gefahren werden und ist auf alle Schuhgrößen von 36-47 einstellbar - mit der Verlängerung bis Gr. 54.

Empfohlen werden Langlaufschuhe - wichtig ist eine feste Sohle.

Die Lauftechnik ist ähnlich dem Skating-Stil des Skilanglaufs.

www.fun-pro.com

s hat matches perfectly to all Vaude jackets for women from the Yale series.

The cool winter hat with stiff brim is made of a mix of knit / weave fabric blend and is completely lined with brushed lining.

Whether you have short or long hair, or whether you prefer to wear the hat slightly to the side or straight to the front - this cap is always looking good on you!

www.unterwegs.biz

s Yale Mütze passt perfekt zu allen Vaude-Jacken für Frauen aus der Yale-Serie.

Die coole Winterstrickmütze mit festem Schirm besteht aus einem Mix aus Strick und Webware und ist komplett gefüttert mit aufgerautem Futter.

Egal ob Sie kurzes oder langes Haar haben, oder ob Sie den Schirm etwas seitlich oder lieber straight nach vorne tragen - diese Mütze macht sich immer gut!

www.unterwegs.biz

The sustained issues include impossibility of any later correction if the first intervention fails or the patient is not satisfied.

The material may travel in the course of years and form stiff protuberances.

In addition the possible, albeit rare, allergic reactions may cause serious health damage.

www.bodyestet.cz

Problematisch bleiben Schwierigkeit bis Unmöglichkeit jeglicher späteren Korrektur, falls der erste Eingriff nicht gelungen ist oder die Patientin nicht zufrieden ist.

Der Stoff kann im Laufe von Jahren reisen und feste Höcker bilden.

Überdies hinaus kann es bei einer seltenen allergischen Reaktion zu schwerwiegenden Gesundheitsstörungen kommen.

www.bodyestet.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文