Deutsch » Englisch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Urinuntersuchung, CTG wie immer gut.

Die Hebamme war währenddessen im Nebenzimmer, und als das Baby auf seine gewohnte, heftige Weise zu boxen und strampeln begann, konnte sie es von dort aus hören und sah voller Erstaunen auf meinen rumpelnden Bauch.

Indikationen zur CTG-Wiederholung CTG-Alterationen a) Anhaltende Tachykardie (> 160/Minute) b) Bradykardie (< 100/Minute) c) Dezeleration(en) (auch wiederholter Dip null) d) Hypooszillation, Anoszillation e) Unklarer Kardiotokogramm-Befund bei…

de.mimi.hu

Urine examination, CTG as always good.

The midwife was while in the next room, and began to box as the baby in his usual, violent way and struggle, she could hear it from there and watched in amazement on my rumbling stomach.

En indication for CTG repeat CTG alterations a) Persistent tachycardia (> 160 / minute) b) bradycardia (<100 / minute) c) deceleration (s) (also repeated dip null) d) Hypooszillation, Anoszillation e) Unclear cardiotocogram -Befund at…

de.mimi.hu

Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie.

Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total density profile similar to those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter density profile.

There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

© NASA / CXC / M.Weiss

Die Entwicklung von Doppelsternsystemen spielt eine zentrale Rolle in der modernen Astrophysik, angefangen von den Vorläufersternen der Supernova-Explosionen bis hin zu den Quellen der Gravitationswellen, zum Beispiel Kollisionen zwischen Neutronensternen und Schwarzen Löchern oder Gammastrahlen-Blitze, die heftigsten und energiereichsten bekannten Ereignisse im Universum.

[ mehr ]

www.mpifr-bonn.mpg.de

© NASA / CXC / M.Weiss

The evolution of binary stars plays a central role in many areas of modern astrophysics from the progenitors of supernova explosions to understanding gravitational wave sources, such as colliding neutron stars / black holes, and gamma-ray bursts ( the most violent and energetic events in the known Universe ).

[ more ]

www.mpifr-bonn.mpg.de

Das Solarflugzeug ist trotz zahlreicher Herausforderungen entlang der Strecke rechtzeitig für die geplante Veranstaltungswoche in New York angekommen.

Schwierige Wetterbedingungen, insbesondere starke Winde, haben die Landung in Dallas erschwert und als ein heftiger Sturm das Dach des Hangars in St. Louis zerstört hat, musste das Team erstmalig bei einem Missionsflug seinen aufblasbaren mobilen Hangar einsetzen.

Schließlich war das Flugzeug während des Fluges nach New York gezwungen, aufgrund eines 2,5 Meter (8 Fuß) langen Materialrisses auf der Unterseite des linken Flügels früher als geplant zu landen, um den Abschluss der letzten Etappe nicht zu gefährden.

www.solarimpulse.com

The solar airplane arrived in New York in time for the pre-scheduled week of events despite numerous challenges faced along the way.

Difficult weather conditions, particularly strong winds, made the landing in Dallas difficult while a violent storm destroyed the roof of the hanger in St. Louis, forcing the team to operate its inflatable mobile structure for the first time during a mission.

Finally, during the flight to New York, an 8 ft. / 2.5m tear on the fabric on the underside of the left wing, that could have jeopardized the final leg, forced the plane to land earlier than planned.

www.solarimpulse.com

Homepage Das Museum:

Nicht nur als General und 34. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, musste er manchen Sturm durchleben, sondern schon als er im Jahre 1890 das Licht der Welt erblickte, soll es ein heftiges Gewitter gegeben haben.

Zusammen mit seinen 5 Brüdern verbrachte „ IKE “, wie er von klein auf genannt wurde, wahrlich eine spannende Kindheit sowie Jugend.

www.ammergauer-alpen.de

Homepage

Not only as a general and 34 President of the United States of America, he had to go through tough times, but already in 1890 when he first saw the light of day, it should have been a violent thunderstorm.

Together with his 5 brothers " IKE ", as he was called from an early age, spent truly an exciting childhood and youth.

www.ammergauer-alpen.de

Sie fanden heraus, dass die Explosionshelligkeiten ihrer Modelle auffallend ähnlich zur beobachteten Helligkeitsverteilung von Typ Ia Supernovae sind.

Dies weist darauf hin, dass heftig ablaufende Verschmelzungen von Weißen Zwergen die häufigste Ursache für diese Explosionen sein könnten.

www.mpa-garching.mpg.de

They found that the explosion brightnesses from the merger models are strikingly similar to the range of explosion brightnesses that is observed for real Type Ia supernovae.

This means that violent white dwarf mergers might be a dominant formation channel for these explosions.

www.mpa-garching.mpg.de

Gestützt wird das durch die symphonische Komposition von Bernhard Lang, die dem „ Erstarren “ der Bilder eine durchaus dramatische Komponente verleiht.

Diese „Beunruhigung“ verstärkt sich durch jähe Einbrüche heftig bewegter Videofragmente, die wie Splitter eines „realen Raumes“ in den ästhetisierten Filmraum wirken.

www.sixpackfilm.com

All this is underlined by Bernhard Lang ’ s symphonic composition, which gives the “ petrification ” of the images a wholly dramatic component.

This “animation” is reinforced by abrupt intrusions of video fragments in violent motion, resembling what seem to be splinters from a “real space” in the aesthetic filmic space.

www.sixpackfilm.com

Hier kann ein Klangimpuls sehr hilfreich als „ Ausdrucksmittel “ eingesetzt werden.

Nach dem Motto „wo man singt, da lass dich ruhig nieder…“, helfen die Klänge auch, vertrauensfördernd zu sein, d.h. die entspannende Wirkung schafft einen angenehmen Raum für manchmal doch heftige emotionale Gemütsverfassungen.

www.spiritart.at

"

Under the motto "where you sing, because let yourself calm down…, the sounds also help his confidence-ie the relaxing effect creates a pleasant space for violent but sometimes emotional states of mind.

www.spiritart.at

Das Solarflugzeug ist trotz zahlreicher Herausforderungen entlang der Strecke rechtzeitig für die geplante Veranstaltungswoche in New York angekommen.

Schwierige Wetterbedingungen, insbesondere starke Winde, haben die Landung in Dallas erschwert und als ein heftiger Sturm das Dach des Hangars in St. Louis zerstört hat, musste das Team erstmalig bei einem Missionsflug seinen aufblasbaren mobilen Hangar einsetzen.

Schließlich war das Flugzeug während des Fluges nach New York gezwungen, aufgrund eines 2,5 Meter (8 Fuß) langen Materialrisses auf der Unterseite des linken Flügels früher als geplant zu landen, um den Abschluss der letzten Etappe nicht zu gefährden.

www.solarimpulse.com

The solar airplane arrived in New York in time for the pre-scheduled week of events despite numerous challenges faced along the way.

Difficult weather conditions, particularly strong winds, made the landing in Dallas difficult while a violent storm destroyed the roof of the hanger in St. Louis, forcing the team to operate its inflatable mobile structure for the first time during a mission.

Finally, during the flight to New York, an 8 ft. / 2.5m tear on the fabric on the underside of the left wing, that could have jeopardized the final leg, forced the plane to land earlier than planned.

www.solarimpulse.com

Die Ankunft des heiligen Paulus auf Malta war nicht geplant.

Wie wir wissen, war er auf der Fahrt nach Rom, als ein heftiger Sturm aufkam und sein Schiff vor dieser Insel auf Grund lief.

Seeleute können eine Reiseroute planen, doch in seiner Weisheit und Vorsehung entwirft Gott seinen eigenen Kurs.

www.vatican.va

Saint Paul ’ s arrival in Malta was not planned.

As we know, he was travelling to Rome when a violent storm arose and his ship ran aground on this island.

Sailors can map a journey, but God, in his wisdom and providence, charts a course of his own.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"heftig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文