-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „versteigert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit dem Heidelberger Kunstantiquariat Winterberg begrüßen wir ein weiteres Auktionshaus unter unseren Ausstellern.
1970 gegründet, werden im Frühling und im Herbst Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafilen, illustrierte Bücher, Skulpturen und Bronzen des 15.-21. Jahrhunderts versteigert.
Dem Auktionsbetrieb wurde 1993 die Heidelberger Galerie Palatina und 2004 die Münchner Repräsentanz Galerie Winterberg angegliedert.
www.kunstmatrix.coms Kunstantiquariat Winterberg into our line of exhibitors.
This auction house, established in 1970, offers paintings, watercolors, drawings, graphics, illustrated books, sculptures and bronzes from the 15th to the 21st century for auction every spring and autumn.
In 1993, the auction business expanded into the Heidelberg gallery Palatina, and 2004 saw the opening of the representative Galerie Winterberg in Munich.
www.kunstmatrix.comVor einigen Jahren begab ich mich auf den zweifellos ungewöhnlichsten Kundenbesuch, den ich jemals gemacht hatte.
Die Tochter eines älteren Herren kontaktierte mich und erzählte, ihr Vater sei in ein Heim für betreutes Wohnen gezogen und, bevor sie das Haus zum Verkauf anböte, möchte sie gerne, dass jemand komme und seine Sammlungen durchsehe, um zu prüfen, ob etwas Wertvolles dabei sei, das versteigert werden könnte.
Also fuhren ein Kollege und ich zu einem kleinen Farmhaus in einer Vorstadt in New Jersey, wo die Tochter uns erwartete.
auctionata.deSome years ago I went on what was doubtless the most unusual client visit I have ever been on.
The daughter of an elderly man contacted me to say she had moved her father into assisted living and before she put the house up for sale she would like someone to come and look through his collections to see if there was anything valuable that could be auctioned.
So a colleague and I drove out to a small 1940s-era ranch house in a New Jersey suburb, where we were met by the daughter.
auctionata.deErzeuger Ornellaia - Flasche Salmanazar - Innen Bolgheri Rosso Superiore DOCG 2006
ITALIEN (Rom) - Am 10. Oktober versteigert das italienische Auktionshaus Gelardini & Romani in Rom das weltweit einzige Exemplar einer ganz besonderen Weinflasche:
www.yoopress.comProducer Ornellaia - bottle Salmanazar with Bolgheri Rosso Superiore DOCG 2006
ITALY - (Rome) - On 10th October, the Italian auction house Gelardini & Romani will auction off the worldwide only edition of a very special wine bottle in Rome:
www.yoopress.comDas Spektrum um 1800 Megahertz, bei dem O2 und E-plus über größere Frequenzbänder verfügen, ist dagegen für Städte und Ballungsgebiete geeignet.
Durch die Digitalisierung des Fernsehens sind nun weitere Frequenzen im Bereich von 800 Megahertz freigeworden ( Digitale Dividende ), die von der Bundesnetzagentur im ersten Halbjahr 2010 gemeinsam mit Frequenzen aus dem Bereich oberhalb von ein Gigahertz versteigert werden sollen.
Es wird die größte Frequenzversteigerung seit der Vergabe der UMTS-Lizenzen im Jahr 2000.
www.telefonica.deThe spectrum around 1800 megahertz, on which O2 and E-plus have larger frequency bands, is, in contrast, suited for cities and densely populated areas.
The digitalisation of the TV market has resulted in the release of additional frequencies in the 800 megahertz range ( digital dividend ) which are to be auctioned off by the Federal Network Agency in the first half of the year 2010 in combination with frequencies in the range above one gigahertz.
This will be the largest frequency auction since the allocation of the UMTS licenses in 2000.
www.telefonica.deVerbindungen zwischen Mercedes-Benz Classic und Bonhams bestehen seit den 1990er Jahren, denn bereits im alten Mercedes-Benz Museum in Untertürkheim wurden Fahrzeuge versteigert.
Im vergangenen Jahr erstellten die Markenhistoriker von Mercedes-Benz Classic für Bonhams eine ausführliche Herstellerexpertise zum W 196 R, dem einzigen Nachkriegs-Silberpfeil in Privatbesitz, der beim „Goodwood Festival of Speed Sale“ am 12. Juli 2013 versteigert wurde.
Der originale Grand-Prix-Rennwagen von Juan Manuel Fangio aus dem Jahr 1954 erzielte einen Auktions-Rekordpreis.
www.daimler.comMercedes-Benz Classic and Bonhams have collaborated since the early 1990s, as vehicles were also auctioned in the old Mercedes-Benz Museum in Untertürkheim.
Last year Mercedes-Benz Classic brand historians compiled a detailed dossier of manufacturer’s expertise for Bonhams on the W 196 R, the only post-war Silver Arrow in private ownership, which was auctioned at the “Goodwood Festival of Speed Sale” on 12 July 2013.
The original Grand Prix racing car driven by Juan Manuel Fangio in 1954 achieved a record price at auction.
www.daimler.comFundsachen werden bei uns 3 Monate lang für Sie aufbewahrt, anschließend werden die Fundgegenstände einer Fundsachenversteigerung zugeführt.
In regelmäßigen Abständen werden die Fundgegenstände durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Auktionator versteigert.
www.frankfurt-airport.deWe store your lost belongings for you for 3 months, whereupon the items go into a lost property auction.
The lost & found items are auctioned at regular intervals by a publicly appointed and certified auctioneer.
www.frankfurt-airport.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.