Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vierziger Jahre“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach dem Krieg besucht Tobias für ein Jahr eine Schauspielschule, um anschließend mit einem Tournee-Theater durch die Provinz zu tingeln.

Ende der vierziger Jahre hat er sein coming out .

1951 zieht er mit seinem Freund nach Paris, wo er zeitweise für den bekannten Modefotografen Willy Maywald arbeitet und erstmals eigene Bilder veröffentlicht.

www.berlinischegalerie.de

After the war, Tobias attended acting school for one year and subsequently travelled the provinces with a touring company.

His coming out took place at the end of the forties.

In 1951 he and his partner moved to Paris, where he occasionally worked for the well-known fashion photographer Willy Maywald and published some of his own pictures for the first time.

www.berlinischegalerie.de

In seine Amtszeit fielen auch die letzten größeren Auseinandersetzungen um das Verhältnis zwischen Dachverband und Einzelgewerkschaften.

Dabei gehörte Rosenberg zu jenen , die an dem Ende der vierziger Jahre zustandegekommenen Kompromiß entscheidend mitgewirkt hatten .

Was allgemein auf Gewerkschaftsführer zutrifft, trifft grundsätzlich auch auf Rosenberg zu:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

In his tenure, the last major conflicts were about the relationship between governing body and individual unions.

It was Rosenberg to those who had been instrumental in the late forties come about compromise.

What applies generally to meet union leaders, in principle, also apply to Rosenberg:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Von der stolzen und unbeugsamen Haltung der Engländer angesichts der schrecklichen Zerstörungen durch die deutschen Bomben war sie sehr beeindruckt und führte dieses später oft und gerne als Beispiel für den von ihr sehr geschätzten britischen „ Stil “ an.

Gemeinsam mit ihrem Mann Georg Honigmann , dem Vater der Autorin , verlässt Alice Honigmann Ende der vierziger Jahre England , um in der DDR zu leben .

1949 wird Barbara, die einzige Tochter, in Berlin geboren, aber kurz darauf geht auch diese Ehe auseinander.

www.litrix.de

She was highly impressed by the proud and unyielding stance of the English towards the terrible devastation caused by German bombs and, later on, would often love to cite this as an example of the British „ style “ she held in such high regard.

Together with her husband Georg Honigmann, the author ’ s father, Alice left England at the end of the 40s to live in the GDR.

In 1949 Barbara, the couple ’ s only child, was born in Berlin; shortly afterwards, this marriage collapsed too.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vierziger Jahre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文