Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dann haben wir zu lange an der Manndeckung festgehalten und erst nach der EM-Blamage 2000 Leistungszentren eingerichtet.

Das war zu spät .

Die Sichtung und Ausbildung trägt langsam Früchte, aber die Mertesacker, Sinkiewicz, Podolski, Schweinsteiger sind noch zu jung.

For too long we stuck to man-to-man marking and only set up centres of excellence after our failure at Euro 2000.

That was all too late.

Scouting and training are gradually paying off but Mertesacker, Sinkiewicz, Podolski, Schweinsteiger are still too young.

„ Ich habe Probleme mit dem Absprung, dem richtigen Timing.

Ich war zu spät , das wars .

I have problems with the timing at the take-off.

I was too late, that's it.

Es passierte immer wieder, dass wichtige Arbeiten und Erkenntnisse von der wissenschaftlichen Community nicht angenommen wurden :

Sie waren zu spät gekommen .

Ein Wechsel – obwohl er von großem Nutzen gewesen wäre – war zu mühsam.

In the history of science it happened time and again that important works and results were not accepted by the scientific community :

When they arrived it was too late.

A change, – although it might have been extremely useful – had become too tedious.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch