weinte+um+seinen+Tod - Deutsch-Englisch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Evangelium haben wir das Geschrei, das Weinen, das laute Klagen gehört :

„ Rahel weinte um ihre Kinder … denn sie waren dahin “ ( Mt 2,18 ) . Herodes säte Tod , um sein eigenes Wohl zu verteidigen , seine Seifenblase .

www.vatican.va

In the Gospel we have heard the crying, the wailing, the great lamentation :

"Rachel weeps for her children … because they are no more ".Herod sowed death to protect his own comfort, his own soap bubble.

www.vatican.va

Der Tribut an Sympathie und Zuneigung, den Sie meinem unvergeßlichen Vorgänger gezollt haben, ging weit über einen einfachen Akt kirchlicher Höflichkeit hinaus.

In den Jahren seines Pontifikats wurden große Fortschritte gemacht , und Ihre Anteilnahme an der Trauer der katholischen Kirche um seinen Tod hat gezeigt , wie echt und groß doch das gemeinsame leidenschaftliche Streben nach Einheit ist .

Mein Gruß an Sie sei auch mit einem Dank an den Herrn verbunden.

www.vatican.va

The tribute of sympathy and affection that you expressed to my unforgettable Predecessor went far beyond a mere act of ecclesial courtesy.

Much progress was made during the years of his Pontificate, and your participation in the mourning of the Catholic Church on his departure has shown how true and great the common eagerness for unity is.

In greeting you, I would like to thank the Lord who has blessed us with his mercy and instilled in us sincere willingness to make his prayer our own: ut unum sint.

www.vatican.va

und eilt und bringt meinen Vater hierher herab !

14 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte ;

www.genesis2000.at

and ye shall haste and bring down my father hither.

14 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept;

www.genesis2000.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.