WEISE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. wei·se [ˈvaizə] ADJ geh

1. weise (kluge Einsicht besitzend):

weise

wise

ein weiser alter Mann

a wise old man

2. weise (von kluger Einsicht zeugend):

weise

wise

eine weise Entscheidung

a wise decision

II. wei·se [ˈvaizə] ADV

weise

wisely

Wei·se <-, -n> [ˈvaizə] SUBST f

1. Weise (Methode):

Weise

way

auf andere Weise

in another way

auf bestimmte Weise

in a certain way

auf geheimnisvolle Weise

in a mysterious way

in der Weise, dass

in such a way that

auf diese Weise

in this way

in gewisser Weise

in certain respects

auf jds Weise

in sb's own way

auf jede [erdenkliche] Weise

in every [conceivable] way

in keinster Weise ugs

in no way

2. Weise geh (Melodie):

Weise

tune

Weise

melody

Wei·se(r) [ˈvaizə, -zɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

Weise(r)

wise man

Wendungen:

die fünf Weisen FIN

panel of five economic experts advising the government

die [drei] Weisen aus dem Morgenland

the three Wise Men from the East

I. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB trans geh

weisen (gehen heißen):

jdn aus etw Dat/von etw Dat weisen

to expel sb from sth

Wendungen:

etw [weit] von sich Dat weisen

to reject sth [emphatically]

II. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB intr geh

irgendwohin weisen

to point somewhere

Präsens

ich	weise
du	weist
er/sie/es	weist
wir	weisen
ihr	weist
sie	weisen

Präteritum

ich	wies
du	wiesest
er/sie/es	wies
wir	wiesen
ihr	wiest
sie	wiesen

Perfekt

ich	habe	gewiesen
du	hast	gewiesen
er/sie/es	hat	gewiesen
wir	haben	gewiesen
ihr	habt	gewiesen
sie	haben	gewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewiesen
du	hattest	gewiesen
er/sie/es	hatte	gewiesen
wir	hatten	gewiesen
ihr	hattet	gewiesen
sie	hatten	gewiesen