Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „widersprechende+Ansichten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei der Analyse der Haftung von Behörden für Pflichtverletzungen im Vereinigten Königreich, stellt Squires fest, dass das Recht in diesem Bereich auffallend instabil und schwankend ist.

Er meint , dass dies daran liegt , dass die Rechtsprechung dazu auf einander widersprechenden Ansichten zur Beziehung zwischen Staat und Bürger und auf konfligierenden ( und möglicherweise unbeweisbaren ) Annahmen über den Effekt einer strengeren Haftung beruhte .

Er vertritt die Auffassung, dass „die Ansicht, dass es ineffizient und der effektiven Durchsetzung der Pflichten von Behörden abträglich wäre, ihnen eine Sorgfaltspflicht aufzudrängen, ebenso plausibel ist, wie die gegenteilige Sicht, dass die drohende Haftung größere Sorgfalt begünstigt und letztlich öffentliche Gelder spart“.

www.rewi.europa-uni.de

Considering public authority negligence liability in the UK, Squires observes that the law in this area is strikingly unstable and oscillating.

He argues that this is because judgments have rested on conflicting views about the relationship between the citizen and the state, and on conflicting (and perhaps unprovable) assumptions about the effects of stricter liability.

He contends that “the view that imposing a duty of care will be inefficient and detrimental to the effective discharge of the duties of public authorities is just as plausible as the contrary view that the threat of liability encourages greater care and ultimately saves public money”.

www.rewi.europa-uni.de

Stefan Oerndt hat auf die vielfältige, widersprüchliche Art hingewiesen, in der wir Betrachter Knoefels Gefühlswelt kennenlernen.

Gerade damit stoßen die Bilder zu traumhaften , visionären und dem oberflächlichen Augenschein widersprechenden Ansichten vor .

Unsere Erwartung wird bestätigt wie sie konterkarriert wird.

derknoefel.de

s emotional world.

This is what allows the pictures to surge forth as dreamlike, lucid visions contradicting their surface appearance.

Our expectations are simultaneously fulfilled and contravened.

derknoefel.de

Zur Erklärung wird der Entzug von Wärme aus dem Umfeld angeführt oder es wird eine spezielle Wirbelkraft postuliert.

Diesen Ansichten wird hier entschieden widersprochen .

Wirbelenergie