-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wirtschaftliches Ungleichgewicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber es ist nicht das Land, das Mandela sich erhofft hatte.
Armut und Ungleichheit sind immer noch weit verbreitet , das Bildungs- und das Gesundheitswesen unzureichend . Rassentrennung und ein starkes wirtschaftliches Ungleichgewicht spalten das Land auch heute noch .
„ Mandela hat Südafrika aus Finsternis und Brutalität herausgeführt “, so Roth.
www.hrw.orgAlmost two decades into its democracy, South Africa is not the country that Mandela had said he hoped it would become.
Inequality and poverty remain rife, the education and health sectors are inadequate, and South Africa remains divided by racial separation and deep economic inequality.
“ Mandela led South Africa out of darkness and brutality, ” Roth said.
www.hrw.orgDie Erträge aus dem Geschäft mit dem Sport mögen in Afrika willkommen sein, doch der Kontinent hat nur dann Aussicht auf echte Entwicklung, wenn Bildung und Ausbildung mit Blick auf wirkliche Eingliederung Jugendlicher der Vorzug gegeben wird.
Es heißt , der Sport begünstige Begegnung und Völkerverständigung , doch die Kommerzialisierung dämpft nicht etwa den Nord-Süd-Konflikt , sondern verstärkt noch das damit einhergehende wirtschaftliche Ungleichgewicht .
Gewiss, von den gymnischen Agonen des antiken Griechenlands bleiben uns die Olympischen Spiele, aber der „Diadumenos“ von Polyklet genügt nicht mehr, um die sportlichen Anwandlungen unserer Tage zu rechtfertigen.
www.giz.deIf the dividends of sport are welcome in Africa, the continent can develop its potential effectively only by favouring education and training geared towards a genuine policy for integrating the young.
It is said that sport helps bring nations together but, far from closing the North/South divide, its current financialisation is accentuating this economic imbalance.
We do have the Olympic Games as a remnant of the sporting agons in Ancient Greece, but Polyclitus’ Diadumenos is no longer enough to justify present day tendencies in sport.
www.giz.deZwei Zwanzigeuro-Scheine
Experten machen wirtschaftliche Ungleichgewichte für die europäische Wirtschaftskrise verantwortlich .
Die Kommission hat eine Überprüfung von 13 EU-Mitgliedstaaten veröffentlicht © BELGA_J.Buettner
www.europarl.europa.euEnlarge the image
Macroeconomic imbalances: a hidden face of the economic crisis in the EU © BELGA_J.Buettner
Experts believe the crisis has been made worse by differences in economic performance © BELGA_J.Buettner
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.