Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zahlenmäßig unterlegen sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als man jedoch von einer zweiten, wesentlich bevölkerungsärmeren Spezies erfuhr, versetzte das die Galaxis in Aufruhr und der Krieg brach beinahe erneut aus.

Diese Nicht-Gormaks , die beinahe alle isoliert auf einem einzigen , großen Gipfel wohnen und ihrem Feind zahlenmäßig millionenfach unterlegen sind , tragen denselben Namen wie ihre Welt :

Voss.

www.swtor.com

When the second, much less populous species on Voss made itself known, however, the galaxy was thrown into turmoil and the war almost restarted.

Primarily isolated on one tall peak and outnumbered by millions of their enemies, the non-Gormak natives use the same name for themselves as for their world:

Voss.

www.swtor.com

Damit Investitionsprogramme für den Talent Management Bereich honoriert und bzgl. ihrer Effizienz akzeptiert werden, ist wesentlich, dass sie mit den Geschäftszielen übereinstimmen.

Dazu muß deren Rentabilität aber zahlenmäßig abbildbar sein .

CM

www.serendi.com

So that talent management programs are endorsed and their efficiency acknowledged, it is essential that they are aligned and in support of the business goals.

For this, their return needs to be quantified.

CM

www.serendi.com

„ Wir fanden heraus, dass Männchen häufiger als Weibchen Artgenossen töten und auch häufiger getötet werden ”, sagt Roman Wittig vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie.

„ Die meisten Opfer waren mit den Angreifern nicht verwandt und Angehörige einer zahlenmäßig unterlegenen Gruppe. “ Die Zerstörung des Lebensraums der Tiere durch den Menschen hatte hingegen keine messbaren Auswirkungen auf die Häufigkeit der tödlichen Auseinandersetzungen unter Artgenossen .

„Wir schließen daraus, dass die Tötungen eine Strategie darstellen, mit der sich die Tiere an ihre Umwelt anpassen“, sagt Roman Wittig.

www.mpg.de

“ We found that males are more likely to kill conspecifics than females while at the same time being more likely to be killed ”, says Roman Wittig of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

“Most victims were not related to and often outnumbered by their attackers.”Human impact on the habitat, on the other hand, did not have any measurable impact on the number of conspecific killings.

“We conclude that patterns of lethal aggression in chimpanzees are best explained as being an adaptive strategy”, says Roman Wittig.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文