Deutsch » Englisch

Deutsch)

I . zu·sam·men|brau·en VERB trans ugs

Vor ein paar Jahrhunderten musste ein Erfinder seine Idee geheimhalten, um wirtschaftlich von ihr zu profitieren.

Wenn also beispielsweise jemand ein Medikament erfand, sagte er niemandem, wie er es zusammenbraute.

So kam es vor, dass Erfinder wertvolles Wissen mit ins Grab nahmen.

Some centuries ago, an inventor had to keep an idea secret to benefit from it economically.

For instance, if someone created a medication, he would never tell anybody how he concocted it.

That way, it happened that inventors took valuable knowledge with them to the grave.

Abteilung für Abteilung sucht Madsen auf.

Durch diese Hartnäckigkeit braut sich auf der Bildebene eine unheilvolle Kulisse zusammen.

Kühle Close-ups und taumelnde Zeitlupen-Aufnahmen nagen an der Autorität der Maschinen.

Madsen visits one department after another.

This persistence serves to concoct a backdrop of baleful imagery.

Cool, uninvolved close-ups and lurching slow-motion shots eat away at the authority of the machines.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch