Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zwang ihn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Omnibusunternehmer Mathias Bölck aus Schuby ( Schleswig-Holstein ) radelt 894 Kilometer in acht Tagen bis Neu-Ulm, um seinen Setra der ComfortClass 500, einen S 516 HD, abzuholen

Die Hochwasserlage in Deutschland zwang ihn zwar zu manchen Umwegen , dafür schien unterwegs während der gesamten Tour die Sonne

Die erfolgreiche Tour wertet der Mitinhaber des Reisedienstes Bölck als gutes Omen für seinen S 516 HD

www.setra.de

Bus operator Mathias Bölck from Schuby ( Schleswig-Holstein ) cycles 894 kilometres to Neu-Ulm in eight days to collect his ComfortClass 500 Setra, an S 516 HD

Although the floods in Germany forced him to make some detours, the sun shone on him throughout his trip

The co-owner of the Bölck travel service sees the successful trip as a good omen for his S 516 HD

www.setra.de

Am 17. Januar 1773 fuhr er über den südlichen Polarkreis ( linke Marke ) und war ein Tag später, ohne es zu wissen, nur noch 75 sm vom antarktischen Kontinent entfernt.

Aber das Eis zwang ihn zur Umkehr .

Und in einem Sturm verlor die ' Resolution ' den Kontakt zur ' Adventure '.

www.seemotive.de

One day later they stand only 75 nautical miles off continent of Antarctica.

But the ice forced them back.

To make matters worse the ' Resolution ' lost contact with the ' Adventure ' in a heavy gale.

www.seemotive.de

Am 22. Juli wurde er in ein Außenlager des KZ Natzweiler, Neckargerach, überstellt.

Dort teilte ihn die SS zur Nachtschicht ein , und zwang ihn zu schweren körperlichen Arbeiten .

Als besonders quälendes Erlebnis blieb Delpech außerdem die Hinrichtung eines französischen Offiziers in Erinnerung, den die SS vor aller Augen erhängte.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

On July 22 he was transferred to Neckargerach, a subcamp of Natzweiler.

There the SS assigned him to a nightshift detail and forced him to perform heavy manual labor.

One particularly horrific incident that remained etched in his memory was the execution of a French officer, whom the SS hung in view of everyone.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文