Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „anwachsen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
an|wachsen
Intransitives Verb
Anwachsen
Nomen

an|wachsen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. anwachsen (Wurzeln schlagen):

anwachsen
echar raíces

2. anwachsen MED:

anwachsen (Knochen)
crecer, desarrollarse
anwachsen (Haut)
adherirse

3. anwachsen (zunehmen):

anwachsen
crecer, aumentar

Anwachsen <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Anwachsen (von Körpergewebe):

Anwachsen
prendimiento m
das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher
no era seguro que prendiera el transplante

3. Anwachsen (Zunahme):

Anwachsen
aumento m
Anwachsen
incremento m
im Anwachsen (begriffen) sein
ir en aumento
im Anwachsen (begriffen) sein
incrementarse

Beispielsätze für anwachsen

im Anwachsen (begriffen) sein
incrementarse
das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher
no era seguro que prendiera el transplante
der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes
el horticultor garantiza que el árbol adquirido arraigará sin problemas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er baute die universitäre Struktur auf und organisierte das zunehmende starke Anwachsen der Studentenzahlen.
de.wikipedia.org
Die Schülerzahl der Berufsschule für Handwerkslehrlinge war 1925 auf 8853 Schüler angewachsen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1900 war das Dorf auf 32 Häuser angewachsen.
de.wikipedia.org
1843 war das Dorf auf 583 Einwohner angewachsen.
de.wikipedia.org
Der Orden wachte genau über das Anwachsen seiner Städte und die Stadterhebung von „Vorstädten“ hatte einen wirtschaftlichen Hintergrund.
de.wikipedia.org
Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.
de.wikipedia.org
Weitere Forschungen bis 1990 ließen die Höhle schnell auf eine Gesamtlänge von etwa 20 km anwachsen.
de.wikipedia.org
1882 war die Ruderflotte auf acht Vereinsboote und sechs Privatboote angewachsen.
de.wikipedia.org
Es lassen sich jedoch pathologische Beispiele angeben, bei denen die Verfahrensfehler exponentiell mit der Anzahl der Unbekannten anwachsen.
de.wikipedia.org
Die Lamellen sind breit, stumpf und buchtig angewachsen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anwachsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anwachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste