Übersetzungen für „Besitzer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Besitzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

dueño(-a) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

propietario(-a) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

tenedor(a) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

poseedor(a) m (f)

den Besitzer wechseln

cambiar de dueño

der rechtmäßige Besitzer

el propietario legal

Besitzerin <-, -nen> SUBST f

Besitzerin → Besitzer

Siehe auch: Besitzer

Besitzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

dueño(-a) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

propietario(-a) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

tenedor(a) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

poseedor(a) m (f)

den Besitzer wechseln

cambiar de dueño

der rechtmäßige Besitzer

el propietario legal

Beispielsätze für Besitzer

der frühere Besitzer

el dueño anterior

der rechtmäßige Besitzer

el propietario legal

den Besitzer wechseln

cambiar de dueño

gutgläubiger Besitzer/Erwerb JUR

propietario/adquisición de buena fe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Seither gab es mehrere Nennungen und verschiedene Besitzer.

de.wikipedia.org

Pächter/Besitzer waren die Familien Kranz und Springob.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wechselten die Besitzer der Klosteranlage und der dazugehörigen Ökonomie mehrfach.

de.wikipedia.org

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1911 wurde durch den damaligen Besitzer der Gaststätte "Zum Höllengrund" ein einfaches Blockhaus als Sommergaststätte inmitten des Höllengrundes erbaut.

de.wikipedia.org