Deutsch » Spanisch

Richtlinie <-, -n> SUBST f

EG-Richtlinie <-, -n> SUBST f HIST

EU-Richtlinie <-n,> SUBST f

Einpersonen-GmbH-Richtlinien SUBST f pl JUR

Mutter-Tochter-Richtlinien SUBST f pl WIRTSCH

Beispielsätze für Richtlinien

Richtlinien erlassen
marcar directrices [o una pauta]
Richtlinien beachten [o. einhalten]
observar [o respetar] las reglas
sich nicht an die Richtlinien halten
no atenerse a las reglas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor dem geschichtlichen Hintergrund der früheren Verfolgung von Homosexuellen sehen die Richtlinien der Polizei nur situationsbedingt ein Eingreifen vor, etwa bei Anzeigeerstattung einer belästigten Person.
de.wikipedia.org
Die Richtlinienkompetenz als spezifische Entscheidungskompetenz legt fest, dass der Stelleninhaber Richtlinien an nachgeordnete Bereiche erlassen darf.
de.wikipedia.org
Die Aufgabenbereiche umfassten zu dieser Zeit Forschung und Entwicklung, Entwicklung von IT-Richtlinien und Wirtschaftsentwicklung.
de.wikipedia.org
Die angehenden Zechenelektriker wurden nach einheitlichen, für den gesamten Oberbergamtsbezirks geltenden, Richtlinien ausgebildet.
de.wikipedia.org
Grund war ein Verstoß gegen die Richtlinien über Substanzmissbrauch.
de.wikipedia.org
1934 wurden die Verfahren durch neue Richtlinien mehr an Strafverfahren angeglichen.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit war es daher so, dass die großen Richtlinien der Politik indirekt durch den Staatspräsidenten vorgegeben wurden.
de.wikipedia.org
Die Richtlinien gelten als anerkannte Regeln der Technik.
de.wikipedia.org
Die Richtlinien werden von Fachleuten in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit in einem transparenten Verfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung erstellt.
de.wikipedia.org
Es gibt dabei aber keinerlei Richtlinien zur Dauer dieser Pflegepraxis oder zur Festigkeit in der Ausführung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Richtlinien" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste