Übersetzungen für „Stacheln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stachel <-s, -n> [ˈʃtaxəl] SUBST m

1. Stachel (einer Pflanze):

Stachel

espina f

Stachel

púa f

2. Stachel (eines Igels):

Stachel

púa f

Stachel

pincho m

3. Stachel (von Insekt, Skorpion):

Stachel

aguijón m

4. Stachel (spitzes Teil):

Stachel

púa f

ein Halsband mit Stacheln

un collar con pinchos

wider den Stachel löcken geh

dar coces contra el aguijón

5. Stachel geh (Unangenehmes):

Stachel

espina f

der Stachel der Eifersucht

el aguijón de los celos

ein Stachel im Fleisch

una espina en el costado

das nimmt dieser Angelegenheit den Stachel

eso le quita hierro al asunto

Beispielsätze für Stacheln

ein Halsband mit Stacheln

un collar con pinchos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dritten bis fünften Stacheln der vorderen Rückenflosse sind am längsten und etwa um ein Viertel länger als die Weichstrahlen der hinteren Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Sie verkrustet nur selten, besitzt weder eine Berindung, noch Stacheln oder Stipularen.

de.wikipedia.org

In jedem dieser Tentakel sind unglaublich spitze Stacheln versteckt, mit denen er seine Gegner aufspießen kann.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht mit Stacheln oder Dornen bewehrt.

de.wikipedia.org

Die stark verzweigten braunen Stacheln sind oft weißlich getüpfelt.

de.wikipedia.org

Das Hymenophor besteht aus langen, abgerundeten Stacheln oder abgeflachten Zähnen.

de.wikipedia.org

Große Stacheln bestehen aus äußeren Sklerenchymzellen und innerem Parenchym.

de.wikipedia.org

Seine fast kahlen, drüsenlosen Sprossachsen sind im Querschnitt stumpfkantig bis gerundet, lichtseits weinrot überlaufen, bis zu 1,4 Zentimeter dick und mit kräftigen, gekrümmten Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Der Kiemendeckel ist mit zwei Stacheln ausgestattet, von denen der untere größer und breiter ist.

de.wikipedia.org

Acanthomeridion serratum Hou, Chen & Lu, 1989 hat zwar ebenfalls Stacheln am Thorax und Schwanzschild, diese sind jedoch abgeflachter und es existiert ein Tergit ohne Stacheln.

de.wikipedia.org