Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Ungewissen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ungewiss ADJ, ungewißALT ADJ

1. ungewiss (fraglich):

ungewiss
incierto

Beispielsätze für Ungewissen

jdn über etw im Ungewissen lassen
dejar a alguien en la incertidumbre respecto a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Aufhebungsvertrag darf ferner nicht unter einer auflösenden Bedingung stehen und von einem ungewissen Ereignis abhängig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, die Kindheit soll nicht nur als Durchgangsstadium zum Erwachsensein angesehen werden, darf nicht einer ungewissen Zukunft geopfert werden, sondern gilt als eigenständige, vollwertige Lebensspanne.
de.wikipedia.org
Anfechtbarkeit der Vergleichsregelung besteht nach allgemeinen Regeln mit Ausnahme einer Irrtumsanfechtung, die sich auf einen der ursprünglich streitigen oder ungewissen Punkte des Vergleichs bezieht, also gerade Gegenstand des Vergleichs war.
de.wikipedia.org
Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.
de.wikipedia.org
Politische Steuerungsversuche sind also immer von ungewissen Nebenfolgen begleitet.
de.wikipedia.org
Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine durch Parteiwille in ein Geschäft eingefügte Bestimmung, welche die Rechtswirkungen des Geschäfts von einem ungewissen zukünftigen Ereignis abhängig macht.
de.wikipedia.org
Vermutlich reklamierten manche Arbeitgeber ihre Mitarbeiter auch aus menschlichen Erwägungen heraus, um sie vor dem ungewissen Schicksal beim Sonderdienst zu bewahren.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des eher ländlich geprägten Fachwerks erfolgte unter anderem zur Kostenersparnis, da das Unternehmen des noch unerfahrenen Bauherrn ungewissen Ausgangs war.
de.wikipedia.org
Die Anstellung als Hauswart ist somit verloren, die Familie steht vor einer ungewissen Zukunft.
de.wikipedia.org
Er muss sich mit dem Schleudersitz herauskatapultieren und landet im Krankenhaus, mit ungewissen Aussichten, ob eine Heilung möglich ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste