Übersetzungen für „bewahrheitet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bewahrheiten* [bəˈva:ɐhaɪtən] VERB refl

bewahrheiten sich bewahrheiten:

sich bewahrheiten

confirmarse, resultar cierto

unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten

parece que nuestros recelos no se confirman

Beispielsätze für bewahrheitet

diese Befürchtungen haben sich bewahrheitet

esos temores se han hecho realidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bewahrheitet sich und eines dieser Mitglieder wird ermordet.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später bewahrheiteten sich dieses Gerücht.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Studien haben sich diese Befürchtungen nicht bewahrheitet.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Befürchtungen sich nicht bewahrheiteten, forderte der Nationalkongress seine Rückkehr an die Macht.

de.wikipedia.org

Die Spekulationen der Medien, die wertvolle Ladung sei zuvor gestohlen und das Schiff zwecks Spurenbeseitigung versenkt worden, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung der Wissenschaftler über die spiegelverkehrte Polarität bewahrheitet sich.

de.wikipedia.org

Man hoffte damals, der Truppenübungsplatz würde nach dem Krieg seine Funktion als Schießplatz verlieren, was sich aber nicht bewahrheitete.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf bewahrheitete sich die Aussage, dass das zweite Jahr oft schwerer ist.

de.wikipedia.org

Ihre Befürchtung sollte sich 1811 bewahrheiten, acht Jahre nach ihrem eigenen freiwilligen Tod.

de.wikipedia.org