Übersetzungen für „gültig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

gültig

válido

gültig (Gesetz)

vigente

gültig (Münze)

de curso legal

nach den gültigen Bestimmungen

según las disposiciones vigentes

der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig

el horario es válido a partir del primero de octubre

die Fahrkarte ist nicht mehr gültig

el billete está caducado

allgemeingültig, allgemein gültig [--ˈ---] ADJ

allgemeingültig

universal

Beispielsätze für gültig

allgemein gültig

universal

die Fahrkarte ist nicht mehr gültig

el billete está caducado

der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig

el horario es válido a partir del primero de octubre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es setzte sich zusammen aus den ersten zwei Ziffern der (jetzt nicht mehr gültigen, alten) Postleitzahl, dann folgte ein Unterscheidungsbuchstabe und dann eine fortlaufende Nummer.

de.wikipedia.org

Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Reformen wurden auch die Lehrpläne reformiert und erhielten ihre noch heute gültige Gestalt.

de.wikipedia.org

Das wäre selbstmörderisch – eine Tatsache, die eine gültige Erwiderung auf die kanonische Forderung nach persönlicher Erscheinung ist.

de.wikipedia.org

Patente auf dieses Ende des Jetantriebes sind noch gültig.

de.wikipedia.org

Diese seit 1933 mit kleinen Änderungen verwendete, offiziell gültige Rechtschreibung wird von ihren Gegnern als russifiziert abgelehnt.

de.wikipedia.org

Das Einfuhrdokument ist in der gesamten Union gültig.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Wähler entspricht der Anzahl gültiger Wahlzettel.

de.wikipedia.org

Dieser Wert ist unabhängig von den Jahreszeiten für das ganze Jahr gültig und fungiert als Trennlinie für die Hochlastzeitfenster.

de.wikipedia.org