Übersetzungen für „mesidor“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

medidor¹ [meðiˈðor] SUBST m

1. medidor (instrumento de medición):

medidor

Messgerät nt

medidor

Messer m

2. medidor LatAm (contador):

medidor

Zähler m (für Wasser, Strom, Gas)

mecedor [meθeˈðor] SUBST m

mecedor

Schaukel f

I . metedor(a) [meteˈðor(a)] ADJ

metedor(a)

einführend

II . metedor(a) [meteˈðor(a)] SUBST m(f)

metedor(a)

Schmuggler(in) m (f)

reidor(a) [rrei̯ˈðor(a)] ADJ

reidor(a)

fröhlich

es reidor

er lacht viel

I . regidor(a) [rrexiˈðor(a)] ADJ

regidor(a) (que gobierna)

herrschend

regidor(a) (que gobierna)

regierend

regidor(a) (que dirige)

leitend

II . regidor(a) [rrexiˈðor(a)] SUBST m(f)

1. regidor (concejal):

regidor(a)

Gemeinderat(-rätin) m (f)

regidor(a)

Stadtrat(-rätin) m (f)

2. regidor THEAT:

regidor(a)

Inspizient(in) m (f)

mesilla [meˈsiʎa] SUBST f

1. mesilla (mesa pequeña):

mesilla

Tischchen nt

mesilla

(kleiner) Nebentisch m

mesilla de noche

Nachttisch m

mesilla de ruedas

Serviertischchen nt

2. mesilla (descansillo):

mesilla

Treppenabsatz m

mesillo [meˈsiʎo] SUBST m

mesillo

erste Menstruation nach einer Geburt

I . mesar [meˈsar] VERB trans

mesó sus pelos

er/sie zog ihn/sie an den Haaren

II . mesar [meˈsar] VERB refl

mesarse los pelos

sich Dat die Haare raufen

mesto [ˈmesto] SUBST m BOT

mesto

Korkeichenart

mester [mesˈter] SUBST m LIT

mester

Kunst f

mester

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

mesada [meˈsaða] SUBST f

mesada

monatliche Zahlung f

mesero (-a) [meˈsero, -a] SUBST m (f) AmC, Bol, Chil, Col, Ecua, Méx; RDom (camarero)

mesero (-a)

Kellner(in) m (f)

I . mesurar [mesuˈrar] VERB trans

mesurar

vorsichtig umgehen mit +Dat

mesurar

maßvoll einsetzen

II . mesurar [mesuˈrar] VERB refl

mesurar mesurarse:

mesurarse en

sich beherrschen bei +Dat

mesurarse en

sich im Griff haben bei +Dat

I . mestizo (-a) [mesˈtiθo, -a] ADJ

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizisch

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

mischrassig

II . mestizo (-a) [mesˈtiθo, -a] SUBST m (f)

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

Mestize(-in) m (f)

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

Mischling m

unidor(a) [uniˈðor(a)] ADJ

unidor(a)

(ver)einend

batidor [batiˈðor] SUBST m

1. batidor (instrumento para batir):

batidor

Schneebesen m

2. batidor caza:

batidor

Treiber m

3. batidor (explorador):

batidor

Späher m

batidor

Kundschafter m

4. batidor (peine):

batidor

großzinkiger Kamm m

5. batidor Arg (soplón):

batidor

Verräter(in) m (f)

pulidor¹ [puliˈðor] SUBST m

pulidor TECH

Poliermaschine f

pulidor (de suelos)

Bohnermaschine f

pulidor (esmeriladora)

Schleifmaschine f