Übersetzungen für „nachteilige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nachteilig ADJ

nachteilig (ungünstig)

desfavorable, desventajoso

nachteilig (schädlich)

perjudicial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Skala reicht von 1 (nachteilige Voraussetzungen der Schülerschaft, höchster Förderbedarf) bis zu 6 (beste Voraussetzungen, kein Förderbedarf).

de.wikipedia.org

Deshalb sind Zinsvereinbarungen generell erlaubt, nur bestimmte für den Zinsschuldner nachteilige Vereinbarungen sind untersagt.

de.wikipedia.org

Der starke Eingriff in die Bodenfauna durch das Pflügen hat aber auch nachteilige Auswirkungen, etwa durch Schädigung der Regenwürmer-Population.

de.wikipedia.org

Auch hat die einseitige Gewichtsbelastung nachteilige Auswirkungen auf das Fahrverhalten gegenüber Omnibussen mit mittiger Motoranordnung.

de.wikipedia.org

Die Selbstversorgung zielt bei strategisch wichtigen Gütern wie Agrarprodukten, sonstigen Nahrungsmitteln, Energie oder Trinkwasser darauf ab, Versorgungssicherheit bzw. Energiesicherheit zu erlangen, um nachteilige Importabhängigkeiten zu reduzieren oder ganz zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für historische oder anderweitig wertvolle Bände werden nur Kleber aus pflanzlicher oder tierischer Herkunft eingesetzt, um nachteilige chemische und mechanische Langzeitwirkungen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Es wird definiert als „nachteilige Korrelation eines Exposures zu einer bestimmten Gegenpartei mit deren Kreditwürdigkeit“.

de.wikipedia.org

1 WHG nur erteilt werden, wenn eine nachteilige Veränderung der Wasserbeschaffenheit nicht zu besorgen ist.

de.wikipedia.org

Hierzu sind „schädliche Bodenveränderungen“ abzuwehren, der Boden und Altlasten sowie hierdurch verursachte Gewässerverunreinigungen zu sanieren und Vorsorge gegen nachteilige Einwirkungen auf den Boden zu treffen.

de.wikipedia.org

Dies erklärt zum Beispiel nachteilige Arzneimittelreaktionen von chronisch Alkoholabhängigen.

de.wikipedia.org