Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „strömten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

strömen [ˈʃtrø:mən] VERB intr +sein

1. strömen (Fluss):

2. strömen (Blut, Wasser):

3. strömen (Menschen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von dem Lärm aufgeschreckt, strömten zahlreiche Menschen aus den hinteren Decksaufbauten, während Rauch- und Dampfwolken das Schiff einhüllten.
de.wikipedia.org
Die gleichzeitig vorangetriebene Mechanisierung führte dazu, dass beschäftigungslose Landarbeiter in die Städte strömten; die interne Migration stieg auf etwa 8 %, die städtische Bevölkerung auf 46 % der Gesamtbevölkerung.
de.wikipedia.org
Viele ehemalige Wehrpflichtige kamen desillusioniert aus dem Krieg nach Hause und strömten wieder an die Universitäten.
de.wikipedia.org
Da das Feuer mittschiffs ausgebrochen war, strömten die Passagiere zum Bug und zum Heck, was die Evakuierung erschwerte.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit strömten immer mehr deutsche Infanteristen als „Schlachtenbummler“ nach.
de.wikipedia.org
In mehreren Schüben strömten bis zu 10 cm große Teilchen, manchmal mehrere hundert gleichzeitig, vom Asteroiden weg; leichtere fielen wieder auf ihn zurück.
de.wikipedia.org
Bis zu 35.000 m³/s Wasser strömten durch die Bresche und der Stausee lief leer.
de.wikipedia.org
Angesichts der vorherigen Ereignisse aus dem Vorjahr strömten scharenweise Freiwillige in die Armee um an dem kommenden Feldzug teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Die zweieinhalbjährige Zwangspause hatte der Vereinigung nicht geschadet und die Menschen strömten weiter in seine Versammlungen.
de.wikipedia.org
Zu Hunderten strömten die Zuhörer in seine Vorlesungen, deren schriftliche Resümees er verteilen ließ und 1877 als Buch herausgab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina