Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für neugierig im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

neugierig ADJ

Beispielsätze für neugierig

sei nicht so neugierig
no seas tan curioso
Schaulustige strömten neugierig herbei
un gran número de curiosos acudieron a presenciar el acto
jdn neugierig machen
despertar la curiosidad de alguien
da bin ich aber neugierig!
¡habrá que verlo!
auf etw/jdn neugierig sein
tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien
neugierig streckte er den Kopf zur Tür hinaus
por curiosidad asomó la cabeza por la puerta
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor
por una parte tengo curiosidad, por la otra tengo miedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist intelligent, neugierig und verspielt und zudem äußerst aktiv.
de.wikipedia.org
Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.
de.wikipedia.org
Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.
de.wikipedia.org
Neugierig geworden, legt sie ihre Ohren auf jede Truhe und jeden Krug, bis sie herausfindet, dass die Geräusche aus den Krügen der Musiker kommen.
de.wikipedia.org
Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.
de.wikipedia.org
Ganz nebenbei sind die Erdmännchen auch noch komisch, liebenswert, neugierig und vor allem sehr telegen.
de.wikipedia.org
Etwas verängstigt und doch neugierig geht sie nach oben, um nachzusehen.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.
de.wikipedia.org
Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.
de.wikipedia.org
Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neugierig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"neugierig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste