Übersetzungen für „Nager“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nager <-s, -> SUBST m, Nagetier SUBST nt

Nager

rongeur m

Übersetzungen für „Nager“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nager [naʒe] VERB intr

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence übtr

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw Dat treiben

4. nager ugs (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken ugs

5. nager ugs (ne pas comprendre):

nager

schwimmen ugs

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] VERB trans

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

Beispielsätze für Nager

ins Schwimmen kommen [o. geraten]

commencer [ou se mettre] à nager ugs

Schwimmerin (↔ Nichtschwimmerin)

personne f qui sait nager

Schwimmer (↔ Nichtschwimmer)

personne f qui sait nager

schnorcheln

nager sous l'eau avec un tuba

wie eine bleierne Ente schwimmen scherzh ugs

nager comme un fer à repasser ugs

stromabwärts schwimmen

nager dans le sens du courant

lieber schwimmen als joggen

préférer nager que de faire du footing

mit dem/gegen den Strom schwimmen

suivre le courant/nager à contrecourant (contre-courant)

in eitel Wonne [o. Freude] schwimmen

nager dans la joie

im Fett schwimmen

nager dans la graisse aliment:

in einem Kleidungsstück ertrinken ugs

nager dans un vêtement

brustschwimmen

nager la brasse

unter Wasser schwimmen

nager sous l'eau

wegschwimmen

nager trop loin personne:

auf etw Dat treiben

nager sur qc

im Geld schwimmen

nager dans l'abondance

kraulen

nager le crawl

im Glück/Geld schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence übtr

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager la brasse/la brasse papillon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die nahe verwandten Zornnattern groß und schnell sind und Eidechsen sowie Nager jagen, leben die meisten Zwergnattern versteckt und sind dämmerungsaktiv.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er und frühen 1980er Jahren entwickelten Nager eine gewisse Resistenz gegenüber Warfarin.

de.wikipedia.org

Daneben sind Ratten neben anderen kleinen Nagern Reservoirwirte für diverse Borrelienarten (Bakterien), die dann von Vektoren wie Zecken auf Tier und Mensch übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Andererseits zählen Schadtiere wie Nager oder Insekten zu seiner Beute.

de.wikipedia.org

Sie verzehren sowohl Würmer, Insekten, Larven und Nager als auch Wurzeln, Pilze und Früchte.

de.wikipedia.org

Dieser Nager erreichte eine Kopf-Rumpflänge von 118 mm.

de.wikipedia.org

Katzen können sich durch den Verzehr von vergifteten Nagern vergiften (siehe Verwendung).

de.wikipedia.org

Auf Vektoren, welche zur Krankheitsausbreitung beitragen können, wie z. B. Nager und Insekten, soll regelmäßig geprüft werden (Empfehlung, Vorschrift nur bei Schutzstufe 3 und 4).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rückgang ist der Bejagung durch wilde und domestizierte Katzen sowie der starken Konkurrenz durch andere Nager im gleichen Verbreitungsgebiet anzurechnen.

de.wikipedia.org

Auch in verschiedenen Spermien-Reifungsstadien von Nagern wurde Aromatase identifiziert.

de.wikipedia.org