Übersetzungen für „examiner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . examiner [ɛgzamine] VERB trans

1. examiner (étudier):

examiner

prüfen

examiner (faits, causes)

[über]prüfen

examiner (dossier)

einsehen

examiner (texte, ouvrage)

genau durchlesen

examiner (carte d'identité)

kontrollieren

examiner (lieux d'un crime)

genau untersuchen

examiner (lieux d'un crime)

untersuchen

examiner (objet)

sich Dat genau ansehen

2. examiner (regarder attentivement):

examiner

mustern

3. examiner MED:

examiner (patient)

untersuchen

4. examiner SCHULE, UNIV:

examiner

prüfen

II . examiner [ɛgzamine] VERB refl

s'examiner dans un miroir

sich im Spiegel betrachten

s'examiner mutuellement

sich gegenseitig fixieren

Beispielsätze für examiner

examiner au microscope

unter dem Mikroskop untersuchen

examiner le fond de la gorge

in den Hals schauen

examiner qc dans les derniers détails

etw bis ins kleinste Detail prüfen

examiner qc sous toutes ses faces

etw von allen Seiten untersuchen

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

examiner/traiter qn de façon invasive

jdn invasiv untersuchen/behandeln

examiner qc d'un point de vue juridique

etw rechtswissenschaftlich untersuchen

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures

jdn/etw genauestens untersuchen

faire examiner/faire soigner son chien par un vétérinaire

seinen Hund tierärztlich [o. tiermedizinisch] untersuchen/behandeln lassen

se faire examiner par le/la médecin du travail

werkärztlich [o. werksärztlich A] untersucht werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La zone entourant la croix a été archéologiquement examinée en 1938 lors de travaux de remembrement.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

En particulier, les sursauts gamma, le rayonnement galactique, et le rayonnement de fond diffus cosmologique sont examinés.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois.

fr.wikipedia.org

Une enquête a été ouverte pour examiner les causes de ce dysfonctionnement.

fr.wikipedia.org

L’empereur, persuadé qu’elle aurait pu faire une plus longue résistance, chargea une commission d’examiner la conduite des généraux.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes décident par ailleurs de tamiser la terre entre leurs mains, les vestiges sont donc méthodiquement recueillis et examinés.

fr.wikipedia.org

Le projet ou la proposition est par la suite examiné en commission, où s'exercera le travail éventuel de modification du texte sous forme d'amendements.

fr.wikipedia.org

La haute direction a examiné les résultats et les coûts prévus pour se préparer la production future de l'avion en 1960.

fr.wikipedia.org

Son affaire sur la recalcul de la pension de retraite était examinée dans la cour administrative depuis octobre 2009.

fr.wikipedia.org