Übersetzungen für „Bären“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bärin [ˈbɛːrɪn] SUBST f

Bärin

ourse f

I . bar [baːɐ] ADJ

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar geh (ohne):

bar jeder Grundlage Gen

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug HANDEL, FIN

comptant sans escompte

bar, Bar <-s, -s> SUBST nt PHYS

bar

bar m

zwei bar

deux bar

Bar <-, -s> SUBST f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

boite (boîte) f de nuit

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bär <-en, -en> SUBST m

1. Bär:

Bär

ours m

2. Bär ASTRON:

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

Wendungen:

stark wie ein Bär sein ugs

être fort(e) comme un bœuf

jdm einen Bären aufbinden ugs

mener qn en bateau ugs

schlafen wie ein Bär ugs

dormir comme un loir ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Beispielsätze für Bären

jdm einen Bären aufbinden ugs

mener qn en bateau ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Passend dazu sind die Bären mit Menschenkleidung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Während des Winterschlafs können Bären vier bis sieben Monate der Inaktivität und Anorexie ohne Muskelatrophie und Proteinverlust aushalten.

de.wikipedia.org

Beim Näherkommen bemerkten sie jedoch, dass es sich bei dem Bären lediglich um einen Kapuzinermönch handelte, der sein Brevier betete und dabei Kirschen naschte.

de.wikipedia.org

Im früheren Jagdzimmer befinden sich als Bären gestaltete Konsolen sowie Wappenscheiben.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Haustiere wurden hier abgegeben, auch verletzte Bären sollten geheilt werden.

de.wikipedia.org

Dieses erinnert wiederum an den Bären von Schneeweißchen und Rosenrot.

de.wikipedia.org

Die bei Kuscheltieren kaum vermeidbare Verniedlichung brachte infolge äußerer Ähnlichkeiten bisweilen die falsche Zuordnung anderer Tierarten zur Familie der Bären mit sich.

de.wikipedia.org

Einige Bären haben in den langen Jahren ihrer Gefangenschaft schwere Verhaltensstörungen ausgebildet, die sie unter den neuen Lebensbedingungen erst nach und nach ablegen.

de.wikipedia.org

Er war für jede Promotion zu haben, rang mit einem Oktopus, kämpfte gegen ein Känguru und zeigte sich mit einem Bären.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich geradezu in diese Bären und beschloss ihren Schutz zu seinem Lebensinhalt zu machen.

de.wikipedia.org