Übersetzungen für „Bürgerschaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bürgerschaft <-, selten -en> SUBST f

1. Bürgerschaft (die Bürger):

Bürgerschaft

citoyens mpl

2. Bürgerschaft (Bürgervertretung):

Bürgerschaft

municipalité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Gegen beide Richtungen stemmte sich die Erbgesessene Bürgerschaft, aus der der Senat gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Da er leicht belastet war trat er als Präsident zurück und schied aus der Bürgerschaft aus.

de.wikipedia.org

Nach Berücksichtigung auch unvollständiger, aber eindeutig zuzuordnender Adressangaben kam die Volkspetition jedoch schließlich zustande, so dass sich die Bürgerschaft mit ihr beschäftigen musste.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Das Spital diente dann bis 1806 als Kaserne, allerdings ab 1818 wieder als „Versorgungshaus für arme und hilfsbedürftige Personen aus der Bürgerschaft des Marktes“.

de.wikipedia.org

Zeitweise hatten bis zu 600 Arbeiter an dem Bollwerk gebaut, und die Bürgerschaft hatte eine außerordentliche Schatzung, also eine Sondersteuer, dafür aufbringen müssen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1660er Jahre begann der Unmut der Bürgerschaft immer stärker zu werden.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1991 war er Schriftführer im Vorstand der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org