Übersetzungen für „Eigenleistung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eigenleistung SUBST f

1. Eigenleistung (eigene Schöpfung):

Eigenleistung

œuvre f personnelle

2. Eigenleistung (eigene Arbeit):

Eigenleistung

travail m personnel

etw in Eigenleistung erstellen/errichten

faire qc soi-même

Beispielsätze für Eigenleistung

etw in Eigenleistung erstellen/errichten

faire qc soi-même

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Schließung wurde abgelehnt und die Kirche mit viel Eigenleistung saniert.

de.wikipedia.org

Der Bau des Feuerwehrhauses erfolgte durch die Kameraden in Eigenleistung und konnte 1969 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Neubau des Kindergartens 1981/82 wurde das Stiftsgebäude in Eigenleistung der Kirchengemeinde zum Gemeindezentrum mit Pfarrsaal und Sitzungsraum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Nur durch den Einsatz der Mieter, die sich mit viel Eigenleistung bemühten, Ihre Häuser und Wohnungen in Schuss zu halten konnte bisher schlimmeres verhindert werden.

de.wikipedia.org

In der Umwelt gibt es in diesem Sinne also weder Dinge noch Ereignisse: alles Beobachtbare ist Eigenleistung (=Konstruktion) des Beobachters, des operierenden Systems.

de.wikipedia.org

Bis zu 30 % der Baukosten können im Einzelfall durch Eigenleistung erbracht werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde bis 1948 größtenteils in Eigenleistung wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden mit viel Eigenleistung die Friedhofsmauer saniert und neue Wege sowie ein Brunnen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1977 und in den Jahren 2011/2012 mit Eigenleistung aus der Bevölkerung komplett renoviert.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org