Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Fundes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Fund <-[e]s, -e> [fʊnt] SUBST m

1. Fund kein Pl form (das Entdecken):

Fund
découverte f
der Fund einer S. Gen
la découverte de qc
einen Fund machen geh
faire une découverte

2. Fund (etwas Gefundenes):

Fund
trouvaille f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beschädigungen entstanden während des Fundes bei ihrer gewaltsamen Trennung von den Baumwurzeln.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiter bargen sie in Unkenntnis der Bedeutung des Fundes mit einer Brechstange und zerbrachen drei der vier Räder.
de.wikipedia.org
Die beiden größten Bruchstücke mit einem Gewicht von 3500 und 1500 Kilogramm wurden zum Zeitpunkt ihres Fundes zu den weltweit größten gerechnet.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich erwies sich wegen des Fundes eines rund 1000 Jahre alten Lederschuhs im Jahre 1999 und den nachfolgenden Prospektionen als aussichtsreich.
de.wikipedia.org
Auf der Packung war ein in den Himmel gehobener Hammer als Symbol des Fundes eines Goldgräbers, eines Glückstreffers, abgebildet.
de.wikipedia.org
So behielt sie sich im Erfolgsfall die Möglichkeit zur Einbehaltung größerer Teile des Fundes vor.
de.wikipedia.org
Die Geschlossenheit des Fundes und insbesondere die Götterstatuetten und Votivbleche legen nahe, dass es sich um keinen zufällig zusammengesuchten Metallhort handelt.
de.wikipedia.org
Die besondere Bedeutung des Fundes besteht darin, dass die Mitglieder der Gruppe ein unterschiedliches Lebensalter hatten, aber zum gleichen Zeitpunkt starben.
de.wikipedia.org
Die anatomische Ursprünglichkeit sowie die Vollständigkeit des Fundes erlaubt biomechanische Untersuchungen, mit deren Hilfe neue Erkenntnisse über die Entwicklung des Gigantismus bei den Sauropoden gewonnen werden sollen.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung des Fundes mit einem großen Silberbecher und einer Reihe kleiner Trinkbecher ist bekannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste