Übersetzungen für „allseits“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

allseits ADV

1. allseits (überall):

allseits

partout

allseits bekannt

de tous

es ist allseits bekannt, dass

tout le monde sait que +Indik

2. allseits (rundum):

allseits informiert

sur tout

allseits vorbereitet

à fond

allseits gewappnet

paré(e)

Beispielsätze für allseits

allseits gewappnet

paré(e)

es ist allseits bekannt, dass

tout le monde sait que +Indik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ältesten Dolmen sind kleine, rechteckige, allseits geschlossene Urdolmen.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Tragsteinen und der allseits überstehenden Deckenplatte.

de.wikipedia.org

Ein Röntgenraum muss allseits strahlensicher mit 1 mm Bleigleichwert abgeschirmt sein.

de.wikipedia.org

Der anschließende allseits geschlossenen Sockel des quadratischen Vierungsturms übernimmt die Breite des Mittelschiffs und die der Querhausarme mit ca. 7,00 Meter.

de.wikipedia.org

Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann und allseits geschätzter deutscher Bürger.

de.wikipedia.org

Vereinzelte militärpolitische Anwendungen zeigen, dass mit Hilfe von Planspielen schwierige Verhandlungen zu komplexen, kontroversen Sachverhalten zu allseits befriedigenden Ergebnissen führen.

de.wikipedia.org

Auf den Außenwänden der Vierung stehen mit diesen oberflächenbündig die vier senkrechten Wände, in Form symmetrischer Trapeze, des allseits geschlossenen achteckigen Turmsockels.

de.wikipedia.org

Die Rentabilität wird sich bei der jetzigen modernen Entwicklung ergeben, da allseits Krafthunger besteht.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org