Übersetzungen für „erkaufter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erkaufen* VERB trans

1. erkaufen (sich mit Geld verschaffen):

erkaufen

acheter

2. erkaufen übtr (durch Opfer erreichen):

etw teuer erkaufen

payer cher qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch auf Grund der technischen Überlegenheit der spanischen Waffen war dieser Sieg der Azteken ein teuer erkaufter Pyrrhussieg: 400 gefallenen Spaniern standen mehrere tausend getötete Azteken gegenüber.

de.wikipedia.org

Ein Pyrrhussieg ist ein zu teuer erkaufter Erfolg.

de.wikipedia.org