Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „geartet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

geartet [gəˈʔaːɐtət] ADJ

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall
un cas d'[une] autre nature

Beispielsätze für geartet

freundlich geartet
d'un naturel aimable
ganz anders geartet sein
être d'un caractère tout à fait différent
manche Menschen sind so, manche so geartet
certains ont tel caractère, d'autres tel autre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine langjährige Diskussion entwickelte sich zwischen den Befürwortern und den Gegnern einer wie auch immer gearteten Rekonstruktion.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz berücksichtigt hauptsächlich ihre anders gearteten nichtlinearen Verzerrungen, die im Vergleich zu Transistorverstärkern als angenehmer empfunden werden sollen.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer anders gearteten ideologischen Vorstellungen waren die Bolschewiki gezwungen, die Ökonomie dieser Jahre halbstaatlich und halbkapitalistisch zu gestalten.
de.wikipedia.org
Eine irgendwie geartete Verpflichtung der Kommission, die Bürgerinitiative umzusetzen besteht allerdings nicht.
de.wikipedia.org
Der Charakter als Unfallwagen kann durch eine wie auch immer geartete Reparatur nicht verändert werden.
de.wikipedia.org
Durch sein Auftreten in diesen drei verschiedenen gearteten Rollen erwies er seine außerordentliche verwendbare Kraft und gab Zeugnis seiner schauspielerischen Allgemeinbefähigung.
de.wikipedia.org
Galaxien werden nicht nach gewisser Zeit oder nach einem anders gearteten Kriterium beendet, sie laufen immer weiter.
de.wikipedia.org
Der Inter-Rater-Korrelationskoeffizient beschreibt dabei allerdings lediglich einen (irgendwie) gearteten Zusammenhang der beiden Messungen, ohne dass Abweichungen zwischen den Urteilern eine Rolle spielen.
de.wikipedia.org
Meist sind diese Tonsysteme ganz anders geartet als die abendländisch-westlichen.
de.wikipedia.org
Ein wie auch immer gearteter rechtsstaatlicher Schutz oder Widerspruchsrecht bestand seither nicht mehr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geartet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geartet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste