Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „groben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . grob <gröber, gröbste> [groːp] ADJ

2. grob (ungefähr):

grob
sommaire
grob Schätzung, Berechnung
approximatif(-ive)
in groben Zügen
en gros

3. grob (barsch, unsanft):

grob
grossier(-ière)

4. grob (schwer wiegend):

grob Fehler, Irrtum
grossier(-ière)

II . grob <gröber, gröbste> [groːp] ADV

2. grob (in etwa):

grob
en gros

3. grob (barsch, unsanft):

grob
grossièrement

Beispielsätze für groben

in großen [o. groben] Zügen
dans les grandes lignes
in groben Zügen
en gros
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil Sprichw
à dur âne, dur aiguillon selten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit unterscheiden sie sich markant von typischen Zähnen nicht-spinosaurider Theropoden, die als seitlich abgeflachte, klingenartige Reißzähne mit groben Sägungen ausgebildet waren.
de.wikipedia.org
Zudem müssen sich die Beschuldigten für organisierte Kriminalität, Diebstahl und „groben Vertrauensmissbrauch“ verantworten.
de.wikipedia.org
Früher nannte man die Krankheit auch Gargoylismus, da die groben Gesichtszüge (sog.
de.wikipedia.org
Der Schwarze Einser entstand auf zwei verschiedenen Platten, wobei die erste Platte einen unscharfen, groben Druck verursachte.
de.wikipedia.org
Der Film beinhalte zwar keine besonders groben Fehler, übersteige aber nie das Niveau der Mittelmäßigkeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund unsachgemäßer Behandlung bei einer groben Reinigung im 18. Jahrhundert verminderte sich der künstlerische Wert dieser Gemälde.
de.wikipedia.org
Das schlanke Abdomen ist im Bereich der ersten Segmente geschwollen und weist eine weiße Musterung auf, die bei den Männchen bis zu den groben Genitallappen hinunterläuft.
de.wikipedia.org
Die Böden werden größtenteils von groben, nährstoffarmen Sedimenten gebildet, feinkörnige Materialien und organische Substanzen finden sich nur in Gebieten mit geringer Luftbewegung.
de.wikipedia.org
Nach einer groben Schätzung war das Schiff somit zwischen 300 und 400 Registertonnen ausgelegt und besaß eine maximale Tragfähigkeit zwischen 400 und 500 Tonnen.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich Raum 14 an, er war mit groben Steinen gepflastert und mit einem Abflusskanal ausgestattet, möglicherweise war hier einst ein Viehstall untergebracht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste