Übersetzungen für „kontern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . kontern [ˈkɔntɐn] VERB trans SPORT

kontern (Schlag, Angriff)

contrer

II . kontern [ˈkɔntɐn] VERB intr (antworten)

kontern

riposter

kontern

kontern → auskontern

kontern

partir en contre, contrer

Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Konter

contre-attaque f

Konter m

Konter

contre m

auf Konter spielen

jouer le contre

konteranfällig sein

s’exposer au contre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch schaltet er sich bei schnellen Kontern gerne in den Angriff ein.

de.wikipedia.org

Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.

de.wikipedia.org

Die üblichen Aufklärungsmethoden durch Panzerspähwagen und Luftaufklärung wurden inzwischen jedoch effektiv durch die Briten gekontert.

de.wikipedia.org

Diese kontern die gegen sie erhobenen Vorwürfe, dass das Filmteam nur aus monetären Interessen zugegen wäre und zu keinem Zeitpunkt den Verletzten geholfen hätte.

de.wikipedia.org

Sie konterte die öffentliche Kritik an ihrem Körper mutig und offen.

de.wikipedia.org

Der Koch kontert mit der Realität gegen die Ideologie: ‚Ich eß nicht sein Brot, sondern ich backs ihm.

de.wikipedia.org

Dabei war er in der Lage, Stoppbälle anzubringen und mit Angriffen zu kontern.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Nach dem Legen des Spielers kann gekontert werden.

de.wikipedia.org